次李主事过惶恐滩韵

明 · 韩雍

译文

锦缆牙樯江上过,滔天烟焰起风波。

锦缆牙墙从江上驶过,滔天的烟焰掀起风浪。

欲将一臂扶周鼎,可奈三军作楚歌。

想要凭一臂之力扶起周朝的宝鼎,怎奈三军四面唱起楚歌。

誓死不依元日月,精忠独照宋山河。

誓死不肯依附元朝的日月,一片精忠独自照耀着宋朝的山河。

试听惶恐滩头水,犹似当年呜咽多。

试听惶恐滩头的流水声,仍然像当年那般呜咽不止。

赏析

题解
此诗为次李主事过惶恐滩韵之作。诗人从锦缆牙樯江上过滔天烟焰起风波起笔,写欲将一臂扶周鼎可奈三军作楚歌之壮、誓死不依元日月精忠独照宋山河之忠,终以"试听惶恐滩头水,犹似当年呜咽多"写忠义之悲。

逐句解读
「锦缆牙樯江上过,滔天烟焰起风波」——锦缆牙樯在江上经过,滔天烟焰掀起风波,写江行所见。

「欲将一臂扶周鼎,可奈三军作楚歌」——想要以一臂扶起周鼎,奈何三军唱起楚歌,写壮志难酬。

「誓死不依元日月,精忠独照宋山河」——誓死不依从元朝日月,精忠独自照耀宋朝山河,写精忠之烈。

「试听惶恐滩头水,犹似当年呜咽多」——试听惶恐滩头的水声,还像当年呜咽之声很多,写忠义之悲。

艺术手法
全诗以过滩为体,将江行所见、壮志难酬、精忠之烈、忠义之悲融为一体。

"欲将一臂扶周鼎,可奈三军作楚歌"以周鼎楚歌写壮志难酬。

"誓死不依元日月,精忠独照宋山河"写精忠之烈。

"试听惶恐滩头水,犹似当年呜咽多"以滩水写忠义之悲。

总体评价
此诗过惶恐滩,"誓死不依元日月,精忠独照宋山河"写精忠之烈最为壮烈。格调悲壮激昂,忠义之气充溢全篇。

相关诗词