重庆堂为贡士顾祯题

明 · 韩雍

译文

可乐无如具庆心,君家重庆乐尤深。

最大的快乐莫过于父母俱存的心情,您家父母双全且祖辈尚在,欢乐更加深厚。

报刘殊胜陈情密,事点还同养志参。

报答长辈胜过密陈衷情,侍奉双亲如同参悟养志之道。

百岁奉萱培二本,一生爱日惜分阴。

百年之间侍奉萱草培育两家根本,一生珍惜光阴爱惜每一寸时光。

高堂华扁须珍重,早晚恩光拟照临。

高堂上的华美匾额应当珍重,早晚朝廷的恩光将会照临。

赏析

题解
此诗为重庆堂为贡士顾祯题之作。诗人从可乐无如具庆心君家重庆乐尤深起笔,写报刘殊胜陈情密事点还同养志参之孝、百岁奉萱培二本一生爱日惜分阴之勤,终以"高堂华扁须珍重,早晚恩光拟照临"写期许之词。

逐句解读
「可乐无如具庆心,君家重庆乐尤深」——可乐之事不如具庆之心,君家重庆之乐尤其深重,写重庆之乐。

「报刘殊胜陈情密,事点还同养志参」——报答刘氏殊胜密陈之情,事奉曾点还同养志参悟,写孝道之比。

「百岁奉萱培二本,一生爱日惜分阴」——百岁奉养萱草培育二本,一生爱惜光阴珍惜分阴,写孝养之勤。

「高堂华扁须珍重,早晚恩光拟照临」——高堂华匾须要珍重,早晚恩光拟将照临,写期许之词。

艺术手法
全诗以题堂为体,将重庆之乐、孝道之比、孝养之勤、期许之词融为一体。

"报刘殊胜陈情密,事点还同养志参"以李密陈情曾点养志写孝道之比。

"百岁奉萱培二本,一生爱日惜分阴"以萱草写孝养之勤。

总体评价
此诗题重庆堂,"百岁奉萱培二本,一生爱日惜分阴"写孝养最为真挚。格调端庄厚重,孝道贯穿全篇。

相关诗词