长洲张医士妻葬青龙坞陈都堂命作挽诗

明 · 韩雍

译文

瑶池会看舞山香,尘满芙芙月满堂。

在瑶池会上看她舞动山香之曲,如今尘土沾满荷花月光洒满厅堂。

乌鹊桥空红雨乱,青龙坞远白云荒。

乌鹊桥已空红雨纷乱飘落,青龙坞遥远白云笼罩荒凉。

医传上国思贤助,学富东吴慕义方。

医术传自京师令人思念贤良之助,学识渊博于东吴仰慕道义之方。

嬴得乡评重潜德,为题诗句共揄扬。

赢得了乡里评价重视她的潜德,题写诗句共同来赞扬。

赏析

题解
此诗为长洲张医士妻葬青龙坞陈都堂命作挽诗。诗人从瑶池会看舞山香尘满芙芙月满堂起笔,写乌鹊桥空红雨乱青龙坞远白云荒之悲,又写医传上国思贤助学富东吴慕义方之贤,终以"嬴得乡评重潜德,为题诗句共揄扬"写揄扬之词。

逐句解读
「瑶池会看舞山香,尘满芙芙月满堂」——瑶池会上看舞山香,尘满芙蓉月满堂,写仙逝之象。

「乌鹊桥空红雨乱,青龙坞远白云荒」——乌鹊桥空红雨纷乱,青龙坞远白云荒凉,写丧葬之悲。

「医传上国思贤助,学富东吴慕义方」——医术传于上国思贤内助,学富东吴仰慕义方,写贤德之赞。

「嬴得乡评重潜德,为题诗句共揄扬」——赢得乡评看重潜德,为题诗句共同揄扬,写揄扬之词。

艺术手法
全诗以挽诗为体,将仙逝之象、丧葬之悲、贤德之赞、揄扬之词融为一体。

"乌鹊桥空红雨乱,青龙坞远白云荒"以乌鹊桥青龙坞写丧葬之悲。

"医传上国思贤助,学富东吴慕义方"写贤德之赞。

总体评价
此诗挽张医士妻,"乌鹊桥空红雨乱,青龙坞远白云荒"写丧葬之悲最为凄美。格调哀而不伤,以贤德揄扬作结。

相关诗词