办事官黄汉斌从予有年兹乞归省母口占四绝以华其行

明 · 韩雍

译文

黄生从我久劳勤,况是平生志不群。

黄生跟随我多年勤劳辛苦,况且平生志向不凡。

忽忆慈亲乞归省,楚云湘水思纷纷。

忽然想起慈亲请求归省,楚云湘水之间思念纷纷。

青油幕下效劳多,累荐无成奈若何。

青油幕下效力多端,屡次推荐未成奈何。

迟速从来皆有命,莫教初志便蹉跎。

迟速从来都有命运安排,莫让初衷就此蹉跎。

峨冠博带远还乡,绿酒黄花寿北堂。

峨冠博带远归故乡,绿酒黄花为北堂母亲祝寿。

满袖西风昼游处,石牛山色倍生光。

满袖西风白日游览之处,石牛山色倍增光彩。

宁亲展墓望乡庐,我又封章达帝居。

省亲扫墓望向乡间庐舍,我又上封章达于帝居。

昭代用人遗逸少,重来从事莫踌躇。

清明时代用人遗漏的逸才很少,重来从事莫再犹豫。

赏析

题解
此诗为办事官黄汉斌从予有年兹乞归省母口占四绝以华其行之作。四首绝句分别写:黄生从军久劳勤志不群,忽忆慈亲归省思纷纷;青油幕下效劳多累荐无成,迟速有命莫教初志蹉跎;峨冠博带还乡绿酒黄花寿北堂,满袖西风石牛山色倍生光;宁亲展墓望乡庐,封章达帝居重来从事莫踌躇。

逐句解读
「黄生从我久劳勤,况是平生志不群」——黄生跟随我多年勤劳辛苦,况且平生志向不凡,写从役之勤。

「忽忆慈亲乞归省,楚云湘水思纷纷」——忽然想起慈亲请求归省,楚云湘水之间思念纷纷,写思亲之切。

「青油幕下效劳多,累荐无成奈若何」——青油幕下效力多端,屡次推荐无成奈何,写荐举之憾。

「迟速从来皆有命,莫教初志便蹉跎」——迟速从来都有命运,莫让初衷就此蹉跎,写勉励之词。

「峨冠博带远还乡,绿酒黄花寿北堂」——峨冠博带远归故乡,绿酒黄花为北堂祝寿,写还乡之荣。

「满袖西风昼游处,石牛山色倍生光」——满袖西风白日游处,石牛山色倍增光彩,写衣锦之荣。

「宁亲展墓望乡庐,我又封章达帝居」——省亲扫墓望向乡间庐舍,我又上封章达于帝居,写归宁与奏章。

「昭代用人遗逸少,重来从事莫踌躇」——昭代用人遗漏的逸才很少,重来从事莫再犹豫,写期再出之勉。

艺术手法
四首绝句以送行为体,将从役之勤、思亲之切、还乡之荣、期再出之勉融为一体。

"绿酒黄花寿北堂"以黄花写秋日祝母之景。

"满袖西风昼游处"以昼锦写还乡之荣。

"昭代用人遗逸少,重来从事莫踌躇"写期再出之勉。

总体评价
此诗送黄汉斌归省,"迟速从来皆有命,莫教初志便蹉跎"写勉励最为恳切。格调朴实真挚,关怀备至。

相关诗词