爱葵为姚御史鹏题

明 · 韩雍

译文

古闻御史台名兰,又闻御史台列柏。文章御史独爱葵,岂爱葵花好颜色。

古来听说御史台以兰为名,又听说御史台排列着柏树。以文章著称的御史却独爱葵花,难道只是爱葵花的美好颜色吗。

台端五月花正浓,绕阶浅白兼深红。太阳行空转倾向,花心正与吾心同。

御史台前五月花正开得浓盛,绕着台阶浅白和深红相间。太阳在空中运行葵花便随之转动倾向,花心正与我的心意相同。

吾心爱君亦忠赤,欲格君心辅君德。激扬绳纠皆为君,誓比葵花恒向日。

我心爱君也是忠贞赤诚,想要匡正君心辅佐君德。激浊扬清纠弹不法都是为了君王,发誓如同葵花永远向着太阳。

勖哉御史殚厥心,栽培此花永规箴。花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵。

勉励啊御史要竭尽心力,栽培这花作为永远的规劝箴言。花虽有枯荣但本性不会改变,不必忧愁花老风霜侵袭。

赏析

题解
此诗为爱葵为姚御史鹏题之作。诗人从古闻御史台名兰又闻御史台列柏起笔,写文章御史独爱葵岂爱葵花好颜色之问,又写台端五月花正浓绕阶浅白兼深红之盛、太阳行空转倾向花心正与吾心同之比,再写吾心爱君亦忠赤欲格君心辅君德之忠、激扬绳纠皆为君誓比葵花恒向日之誓,终以"花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵"写规箴之词。

逐句解读
「古闻御史台名兰,又闻御史台列柏」——古来闻说御史台以兰为名,又闻御史台列植柏树,写台之传统。

「文章御史独爱葵,岂爱葵花好颜色」——文章御史独独爱葵,难道是爱葵花的好颜色,写爱葵之问。

「台端五月花正浓,绕阶浅白兼深红」——台端五月葵花正浓,绕阶浅白兼有深红,写葵花之盛。

「太阳行空转倾向,花心正与吾心同」——太阳行于空中葵花转向倾慕,花心正与我的心相同,写葵心之比。

「吾心爱君亦忠赤,欲格君心辅君德」——我心爱君也是忠赤,想要端正君心辅佐君德,写忠赤之心。

「激扬绳纠皆为君,誓比葵花恒向日」——激浊扬清绳愆纠谬都是为君,誓比葵花永远向着太阳,写为君之忠。

「勖哉御史殚厥心,栽培此花永规箴」——勉励啊御史竭尽心力,栽培此花永远作为规箴,写规箴之勉。

「花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵」——花有枯荣但本性不改,莫愁花老被风霜侵凌,写本性不改。

艺术手法
全诗以爱葵为体,将御史之忠、葵花之向日、忠赤之心、规箴之词融为一体。

"太阳行空转倾向,花心正与吾心同"以葵花向日比忠心向君,构思精巧。

"激扬绳纠皆为君,誓比葵花恒向日"以葵花向日写为君之忠。

"花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵"以花性写忠心不改。

总体评价
此诗爱葵题姚御史,"花有枯荣性无改,莫愁花老风霜侵"写忠心不改最为坚贞。格调端庄刚正,以葵喻忠。

相关诗词