紫陌行

明 · 韩上桂

译文

圣朝瑞日丽中天,淑节青阳遍九埏。

圣明的朝代里,祥瑞的太阳高悬中天,美好的春季阳光遍照九州大地。

百二关河开锦绣,三千龙虎护幽燕。

险固的关山河谷展开如锦绣画卷,成千上万的精兵猛将护卫着北方幽燕之地。

幽燕士女多婉娈,丰镐繁华同眷恋。

幽燕之地的男男女女多是柔美可爱,如同周代丰镐故都般繁华,令人深深眷恋。

但愿吹笙学跨鸾,岂惜缠头买歌扇。

只愿学那萧史弄玉吹笙跨鸾仙去,又怎会吝惜重金去买歌舞女子的歌扇。

晓漏铜龙报早春,升平景物验芳辰。

清晨宫中铜龙漏壶报出早春的到来,太平盛世的景物正好印证这美好时节。

太史书云呈玉叶,将军履剑动勾陈。

太史书写云气呈上玉叶般的祥瑞,将军佩剑侍卫惊动了紫微垣的勾陈星官。

岭外条风应,寰中淑气臻。

五岭之外春风应时而至,天下四方和暖之气全都到来。

文从星汉转,治逐斗杓新。

文运随着银河星辰流转,治道追逐着北斗星柄日日更新。

斗杓星汉回蒙汜,象管鸾笙喧戚里。

斗柄星河旋转直到日落之处的蒙汜,象牙管与鸾笙之乐在贵族里巷中喧腾。

罗浮山上早梅开,上苑林中丛杏美。

罗浮山上的早梅已经盛开,皇家园林中的丛丛杏花开得正美。

共道朝来斗綵春,谁知腊里偷寒芷。

众人都说今朝来斗彩赌春,谁知腊月里寒芷草已暗中偷藏了春意。

春气竞萌芽,春光照碧沙。

春气竞相催发草木萌芽,春光普照在碧绿的沙地之上。

枯崖藏翠草,古木发琼葩。

枯槁的山崖间藏着翠绿的野草,古老的大树绽放出如玉般的花朵。

渭水桥边千万户,武陵源上两三家。

渭水桥边住着千家万户稠密的人家,武陵桃花源上却只有两三户隐逸之家。

流风一溯龙地遍,往日关河如自变。

春风一吹溯流而过遍及龙兴之帝都,往日的关山河谷仿佛自然地变了模样。

水濯黄金条,庭抽青玉线。

流水冲洗着金黄的柳条,庭院里抽出青玉般的草芽。

江云黯黯度游龙,江雪融融湿飞燕。

江上云层暗暗地如游龙般渡过,江面融融的春雪沾湿了飞舞的燕子。

飞燕翩翻上画梁,游丝杂沓卷垂杨。

飞燕翩翩翻飞上了彩绘的屋梁,春日游丝纷纷缠绕卷挂在垂柳枝上。

朱门锁后谁冲钥,衡宇开斜亦透香。

朱红大门锁上后又有谁去开锁,简陋房屋斜开着门也透进阵阵春香。

沉吟报道春将度,侠客妖容满前路。

暗自思忖着春天即将度过去,豪侠与容貌华丽的游春之人挤满了前路。

锦带珠缨络玉骢,银丝铁网妆瑶辂。

锦缎带与珍珠缨络系在玉骢骏马上,银丝铁网装饰着美玉镶的车辂。

连星宝剑耀豪情,映日金环试娇步。

如连星般闪耀的宝剑彰显豪侠之情,映着阳光的金环伴随着女子的娇步。

金环宝剑望荧荧,驱车策马不曾停。

金环宝剑望去荧荧生辉,人们驱车策马一刻也不曾停下。

何处依微开别墅,何处阴深度远坰。

何处隐隐约约地开着别墅之门,何处幽深地通向遥远的郊野。

龙鞭轻指点,宝勒近丁宁。

龙纹马鞭轻轻地指点方向,宝饰的马勒凑近了低声叮咛嘱咐。

相看一水隔,并笑百花明。

彼此隔着一水相望,相视而笑时百花也显得格外明媚。

仙郎此去同谁伴,浮英落缕愁将半。

年轻的仙郎这一去同谁为伴,飘落的花瓣飞絮让人愁到半分。

丹衢九道接层楼,紫陌千条横广汉。

朱红大道九条延伸连接着层层高楼,紫陌千条横跨广阔的天空。

磴路复崖雪未晞,铜沟暖渚冰先泮。

山道石阶与重叠山崖上积雪还未消融,御沟暖水之滨的冰却已先化开。

为寻春色倚嵯峨,谁料春心系茑萝。

为了寻觅春色倚靠着高峻的山峰,谁知春日的心绪却被茑萝藤蔓般缠绕。

驱驰岂限金川水,窈窕还临宝镜波。

驱车驰骋岂会止于金川之水,窈窕女子还来到宝镜般的湖水之畔。

北郭招寻少,南原结伴多。

城北之处招人寻觅的较少,城南原野上结伴同游的却很多。

同为斗草戏,齐作采兰歌。

一同玩着斗百草的游戏,齐声唱起采摘兰草的歌谣。

相顾红颜私懊恼,人生安得长美好。

彼此看着红颜容颜私下懊恼,人生怎能永远保持美好青春。

去年花比今年饶,今年春比去年早。

去年的花比今年的还多,今年的春天却比去年来得更早。

闻道宫城辇道东,罗裳杂遝拂春风。

听说宫城御道之东,丝绸衣裙纷纷扬扬拂着春风。

洲边秾李不同白,洞口夭桃一样红。

沙洲边繁盛的李花白得各不相同,洞口初开的桃花却红得完全一样。

荼蘼架上双栖鸟,杨柳溪头并戏鸿。

荼蘼花架上有成双栖息的鸟儿,杨柳覆盖的溪头有并游嬉戏的鸿雁。

荷衣新试浅,柏盖旧成丛。

荷叶般的新衣浅浅地试穿,柏树如盖的旧林已成丛生。

漱水珠光射,搴衣雪窦通。

漱水时水珠的光芒四射,提起衣裳穿过雪白的山窦。

行行更向曲江浒,两岸落花急带雨。

走着走着又走向曲江之畔,两岸飘落的花瓣急促地带着雨水。

青萍碎出日还浮,弱荇微牵风辄舞。

青色的浮萍碎开在日光下还浮在水面,柔弱的水草微微被风牵动便起舞。

锦瑟佳人娇上春,吹笙王子结成邻。

弹锦瑟的佳人在春日里格外娇美,吹笙的王子与她结成邻居。

有情飞鸟能相顾,无意游蜂祇自嗔。

有情的飞鸟还能彼此相顾,无意的游蜂却只是独自嗔怒。

双双蛱蝶衔须并,怯怯鸳鸯比翼频。

成双的蛱蝶衔着触须并肩飞舞,怯生生的鸳鸯频繁地比翼而飞。

抽手为郎折江芷,更上一枝春更美。

伸手为情郎折下江边的白芷,再折一枝春花显得更加美丽。

丛棘牵裳步却难,凌波度袜泥防滓。

丛生的荆棘牵住衣裙使脚步艰难,踏波而过的罗袜要小心防备泥土沾污。

但取嫣妍效妾欢,何辞婉转为君死。

只要能以嫣然一笑让妾身欢畅,又何惜婉转柔情为你而死。

箫鼓中流发浩音,桂棹轻移傍绿阴。

箫鼓之声从江流中发出浩大的音响,桂木船桨轻移船身停靠在绿阴之旁。

高冠斗出峰为玉,长袂斜开缕作金。

高耸如冠的山峰突出如玉,长长的云袖斜开如金缕。

金缕垂杨但一色,水底龙文曲更直。

金缕般的垂柳只是同一种颜色,水底的龙纹曲折却更显其直。

葡萄樽满几倾红,竹叶杯乾仍送碧。

葡萄美酒斟满了樽几次倾出红色,竹叶青酒杯干了仍斟出碧绿。

锦带同心结,香袿连理织。

锦带打成同心之结,香袿织成连理之纹。

眼前一片欢,别后庸相识。

眼前是一片欢乐景象,分别之后却不过是平庸的相识。

迟迟落日挂春晖,只可探春满袖归。

迟迟不落的夕阳挂着春日的余晖,只可带着满袖的春花归去。

芳潭紫萼携来重,碧沼朱英揽不违。

芳香的水潭边采来的紫萼花朵沉甸甸,碧绿池沼中摘下的红花也并不缺少。

归鞍突隘关前毂,冉冉红尘散金谷。

归途的马鞍突兀地挤隘在关前的车毂之间,缓缓升起的红尘飘散在金谷园中。

翡翠支持草际深,珊瑚错落花中蹴。

翡翠般的色彩在草丛深处支撑,珊瑚般的红花错落在花丛中被踩踏。

止水犹含旖旎香,竹梢尚系轻盈縠。

静止的水面还含着旖旎的香气,竹梢上还系着轻盈的丝纱。

寂寞空林野鸟啼,凄凉暮雨玄猿哭。

寂寞空林之中野鸟啼叫,凄凉的暮雨里黑色的猿猴哀哭。

目极萧然怅远游,早春何地不消愁。

极目远望萧瑟景象怅惘于远游之身,早春时节何处能不消解愁绪。

亦有花间题纨扇,亦有袖里觅银钩。

也有人在花丛间题写纨扇,也有人在衣袖中寻觅银钩般的情书。

亦有从前已对蟾蜍月,亦有别后新添鳷鹊楼。

也有从前已经对着蟾蜍明月怀人,也有分别之后新登鳷鹊楼望远。

始信太平多景象,迟日烟云古晃朗。

这才相信太平盛世有诸多景象,春日的烟云从古至今都那样明朗。

绿鬓偏多绮靡情,朱门别具豪华赏。

黑发的年轻人偏偏多些缠绵绮丽之情,朱门富贵人家更别有一种豪华的赏玩。

独有经行客子悲,敝裘已破黄金资。

唯独那羁旅在外的客子满怀悲伤,破旧的皮衣已经磨破,黄金盘缠也已耗尽。

风流不减张京兆,雅尚真追向子期。

风流之情不减汉代的张京兆,高雅志向真要追赶向子期。

琴心懒奏凤凰曲,彩笔羞裁芍药诗。

琴心懒于弹奏那凤凰求偶之曲,彩笔羞于写作那赠人芍药之诗。

茫茫天地一何大,石涧飞虫递鸣籁。

茫茫天地是多么辽阔,石涧之间飞虫依次发出天籁之声。

轻风不散望乡愁,细草长萦行野嘅。

轻柔的春风吹不散望乡的愁绪,细长的春草总是牵动着行旅的感慨。

祇有南枝字合欢,谩说忘忧树北背。

只有南枝之上的合欢花名副其实,徒然说北边的忘忧草能解人忧愁。

尘生莱甑肯求怜,病处牛衣徒自悔。

莱甑积满尘土哪里肯去向人求怜,病中披着牛衣只能徒然自悔。

振翮何时入御堤,止林还借一枝栖。

何时才能振翅飞入皇家御堤,停栖在林中还望借得一枝栖息。

手调商鼎盐梅和,曲应虞弦舞袖低。

亲手调鼎以盐梅调和朝政,琴曲应和虞舜五弦使舞袖低垂。

涸鲋亦思回润辙,枯杨犹自发荣稊。

干涸车辙中的鲋鱼也想着回到湿润的水泽,枯萎的杨树尚且能萌发新芽。

春风一夕能相识,鹰作鸠声亦解啼。

春风一夜之间若能被人相识,化作鸠声的苍鹰也能懂得啼鸣。

赏析

题解

《紫陌行》是明末诗人韩上桂的一首七言长篇歌行,以"紫陌"(京城郊野的道路)为题,铺陈初春时节帝都景物之盛与士女游冶之欢,却在篇末陡然一转,落笔于羁旅客子的孤寂萧索。全诗长达一千一百余字,笔法大开大阖,色彩浓淡相济,是明人学习唐人歌行体而能自出机杼的代表作。

"紫陌"二字出自汉代长安故事,后代诗词多用以指京城春游之路,本诗即以紫陌春景起兴,写尽升平之下的两种人生。

逐句解读

「圣朝瑞日丽中天,淑节青阳遍九埏。」开篇以"圣朝"二字点明时代背景,"瑞日丽中天"写春日悬空、光芒普照;

"淑节青阳"即和美的春季,"九埏"指九州之极边。诗人以宏大的空间感起笔,奠定全诗升平气象的基调。

「百二关河开锦绣,三千龙虎护幽燕。」"百二关河"用秦地险固之典,"三千龙虎"喻守卫京畿的精锐之师,"幽燕"指北京所在的北方地区。这两句写帝都形胜与军威,气象雄阔。

「幽燕士女多婉娈,丰镐繁华同眷恋。」由山川形胜转入人事,"婉娈"形容士女柔美可爱,"丰镐"是周朝故都,此处借指明都北京,以古喻今,写京中百姓安居乐业。

「但愿吹笙学跨鸾,岂惜缠头买歌扇。」"跨鸾"用萧史弄玉乘鸾仙去之典,"缠头"是唐代赠予歌舞伎的锦帛。写京中女子只愿学仙吹笙、以重金买歌伎之扇,极写游乐之奢靡。

「晓漏铜龙报早春,升平景物验芳辰。」「晓漏铜龙」指宫中铜壶滴漏上的龙形装饰,报晓春已至;"验"字点明眼前景物正是太平盛世的验证。

「太史书云呈玉叶,将军履剑动勾陈。」"太史书云"用《尚书》"卿云"瑞兆之典,"玉叶"喻祥瑞;

"将军履剑"写禁卫森严,"勾陈"是紫微垣中的星官,指宫禁。两句写朝廷上下,文呈瑞兆、武卫宫阙。

「岭外条风应,寰中淑气臻。文从星汉转,治逐斗杓新。」"条风"为春风之名,"淑气臻"谓和暖之气到来;

"斗杓"即北斗星柄,古人以斗柄所指定季节。这四句写春气自南而北、自天而下,"文"与"治"对举,将自然节候与政治清明相联。

「斗杓星汉回蒙汜,象管鸾笙喧戚里。」"蒙汜"是日落之处,斗杓星汉回旋,时光流转;

"戚里"是帝王外戚所居之里,"象管鸾笙"写贵族家中的丝竹管弦之乐。

「罗浮山上早梅开,上苑林中丛杏美。」"罗浮山"在广东,以梅花著称;

"上苑"是皇家园林。南岭早梅与禁苑丛杏并举,南北春色交相辉映。

「共道朝来斗綵春,谁知腊里偷寒芷。」「斗綵」即斗百草之戏,"朝来斗綵春"写京城士女春日竞玩;

"寒芷"为寒冬之芷草,"腊里偷寒芷"以反笔写春意已在隆冬暗中萌动,造语新巧。

「春气竞萌芽,春光照碧沙。枯崖藏翠草,古木发琼葩。」以四短句铺写春气萌动之状,"枯崖藏翠草"与"古木发琼葩"对举,写枯木逢春、古崖生草的生机,笔致细腻。

「渭水桥边千万户,武陵源上两三家。」"渭水桥边"指京畿稠密的人烟,"武陵源"用陶渊明《桃花源记》之典。两句以稠密与清幽对举,暗示两种不同的人生境界,为后文客子孤寂伏笔。

「流风一溯龙地遍,往日关河如自变。」「流风」即春风,"龙地"指京城帝里;春风一过,关河景色仿佛自然改变,写春色之迅速铺展。

「水濯黄金条,庭抽青玉线。江云黯黯度游龙,江雪融融湿飞燕。」"黄金条"喻柳枝,"青玉线"喻新生的草芽;

"江云黯黯"与"江雪融融"对写,一阴一晴,一沉一动,"度游龙"状云之形,"湿飞燕"写雪之态。

「飞燕翩翻上画梁,游丝杂沓卷垂杨。」「游丝」是春天空中飘浮的虫丝,"卷垂杨"写游丝缠绕柳枝之态。画面由江景转入室内室外,富有春日氤氲之趣。

「朱门锁后谁冲钥,衡宇开斜亦透香。」"朱门"指富贵人家,"衡宇"指简陋之居,写无论贵贱,春色皆能透入,含平等之意。

「沉吟报道春将度,侠客妖容满前路。」「侠客妖容」形容京城游冶之人的华丽姿容,"春将度"暗示春光将暮,众人争相出游,写京城春游之盛。

「锦带珠缨络玉骢,银丝铁网妆瑶辂。连星宝剑耀豪情,映日金环试娇步。」四句铺陈游春者的车马服饰之盛:锦带珠缨系在玉骢马上,银丝铁网装饰瑶辂之车,宝剑如连星闪耀,金环映日生辉。辞藻华艳,极写豪奢。

「金环宝剑望荧荧,驱车策马不曾停。何处依微开别墅,何处阴深度远坰。」由铺陈转入叙事,写车马不停,问别墅在何处、远郊在何处,节奏加快。

「龙鞭轻指点,宝勒近丁宁。相看一水隔,并笑百花明。」"龙鞭""宝勒"指马具,"丁宁"是嘱咐之声;两人隔水相望,相视而笑,百花明媚,写游春男女的眉目传情,含蓄而生动。

「仙郎此去同谁伴,浮英落缕愁将半。」「仙郎」是对年轻男子的美称,"浮英落缕"喻春光流逝,写春游中的别离之愁。

「丹衢九道接层楼,紫陌千条横广汉。磴路复崖雪未晞,铜沟暖渚冰先泮。」"丹衢"指京中大道,"紫陌"即春游之路,"铜沟"指御沟。写京城道路之广、楼台之高,及山崖积雪未消而水滨冰已融化的早春景象。

「为寻春色倚嵯峨,谁料春心系茑萝。驱驰岂限金川水,窈窕还临宝镜波。」「嵯峨」是高峻之山,"茑萝"是攀附植物的蔓草,喻情丝缠绕;

"金川水"与"宝镜波"对举,写为寻春色不惜跋山涉水。

「北郭招寻少,南原结伴多。同为斗草戏,齐作采兰歌。」"斗草"与"采兰"都是春日民俗,写南原之上群少嬉戏的热闹场面。

「相顾红颜私懊恼,人生安得长美好。去年花比今年饶,今年春比去年早。」由嬉戏转入感慨,"红颜"易老,"花"逐年减少,"春"逐年提早,写对时光流逝的怅惘。

「闻道宫城辇道东,罗裳杂遝拂春风。洲边秾李不同白,洞口夭桃一样红。荼蘼架上双栖鸟,杨柳溪头并戏鸿。」「辇道"是宫中御道,"罗裳"指女子衣裳,"秾李"白、"夭桃"红,"双栖鸟""并戏鸿"皆写春日成双成对之景,色彩明丽。

「荷衣新试浅,柏盖旧成丛。漱水珠光射,搴衣雪窦通。」"荷衣"用屈原《离骚》之典,喻高洁之服;

"柏盖"指柏树如盖。写春游者衣饰之新与古柏之旧相映。

「行行更向曲江浒,两岸落花急带雨。青萍碎出日还浮,弱荇微牵风辄舞。」"曲江"在长安,此处借指京郊游乐之地;

"青萍"是浮萍,"弱荇"是水草,写江边春景。

「锦瑟佳人娇上春,吹笙王子结成邻。有情飞鸟能相顾,无意游蜂祇自嗔。」"锦瑟佳人"用李商隐"锦瑟无端"之意,"吹笙王子"用周灵王太子晋吹笙作凤鸣之典;

"飞鸟相顾"与"游蜂自嗔"对写,前者有情后者无意,喻人事之参差。

「双双蛱蝶衔须并,怯怯鸳鸯比翼频。抽手为郎折江芷,更上一枝春更美。」"蛱蝶""鸳鸯"皆喻情侣,"折江芷"是女子赠男子之信物,写春游中男女之情。

「丛棘牵裳步却难,凌波度袜泥防滓。但取嫣妍效妾欢,何辞婉转为君死。」"凌波度袜"用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"之典,写女子为赴情约而不顾泥泞艰难,"何辞婉转为君死"极写情深。

「箫鼓中流发浩音,桂棹轻移傍绿阴。高冠斗出峰为玉,长袂斜开缕作金。」由岸上转入江中,"桂棹"是船桨,"高冠"指岸边山峰如玉冠,"长袂"喻山云如金缕,想象奇特。

「金缕垂杨但一色,水底龙文曲更直。葡萄樽满几倾红,竹叶杯乾仍送碧。」"葡萄樽"与"竹叶杯"都是酒器,"倾红""送碧"写酒色之美,写船上宴饮之欢。

「锦带同心结,香袿连理织。眼前一片欢,别后庸相识。」「同心结"与"连理织"喻情侣结合,但"别后庸相识"陡转,写离别后即便相逢亦不过是路人,含悲凉之意。

「迟迟落日挂春晖,只可探春满袖归。芳潭紫萼携来重,碧沼朱英揽不违。」「满袖归"写采得春花而归,"紫萼""朱英"写花色之艳,"携来重""揽不违"写游春者满载而归。

「归鞍突隘关前毂,冉冉红尘散金谷。翡翠支持草际深,珊瑚错落花中蹴。」「金谷"用晋代石崇金谷园之典,写归途之盛;

"翡翠""珊瑚"喻花草之色,"草际深""花中蹴"写归途所见的暮春景象。

「止水犹含旖旎香,竹梢尚系轻盈縠。寂寞空林野鸟啼,凄凉暮雨玄猿哭。」由繁华转入寂寥,"止水""竹梢"犹带春色,但"野鸟啼""玄猿哭"已透出悲凉,为下文客子之悲做铺垫。

「目极萧然怅远游,早春何地不消愁。亦有花间题纨扇,亦有袖里觅银钩。」"纨扇"用班婕妤之典,"银钩"喻书法或情书,写他人皆有游乐寄情之事,反衬客子之孤独。

「亦有从前已对蟾蜍月,亦有别后新添鳷鹊楼。」「蟾蜍月"指明月,"鳷鹊楼"是汉代观楼之名,写他人或对月怀旧,或登楼望远,各有情怀。

「始信太平多景象,迟日烟云古晃朗。绿鬓偏多绮靡情,朱门别具豪华赏。」总结上文,"太平景象"是全诗主体,"绿鬓"指年轻人,"朱门"指富贵家,两者各得其乐。

「独有经行客子悲,敝裘已破黄金资。风流不减张京兆,雅尚真追向子期。」「张京兆"指汉代张敞(京兆尹),以画眉风流著称;

"向子期"即向秀,"雅尚"指其高隐之风。诗人以两者自比,写客子虽有风流雅尚,却"敝裘破资",落魄飘零。

「琴心懒奏凤凰曲,彩笔羞裁芍药诗。茫茫天地一何大,石涧飞虫递鸣籁。」"凤凰曲"用司马相如琴挑卓文君之典,"芍药诗"指赠人之作;

"懒奏""羞裁"写客子无心风月,"茫茫天地"与"飞虫鸣籁"对举,以小衬大,写宇宙之广与人之渺小。

「轻风不散望乡愁,细草长萦行野嘅。祇有南枝字合欢,谩说忘忧树北背。」「望乡愁"点明客子之悲的根本,"行野嘅"即行旅中的感慨;

"合欢"是树名,"忘忧"指萱草,写草木虽美,却难解客子之乡愁。

「尘生莱甑肯求怜,病处牛衣徒自悔。」「莱甑"用范冉(字莱)甑中生尘之典,写贫士之困;

"牛衣"用王章卧牛衣之典,写病中之悔。两个典故皆为贫病之叹。

「振翮何时入御堤,止林还借一枝栖。手调商鼎盐梅和,曲应虞弦舞袖低。」"振翮"即振翅,"一枝栖"用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写客子渴望一官半职;

"盐梅和"用殷高宗以傅说调鼎之典,"虞弦"指舜之五弦琴,写愿为良臣辅佐太平。

「涸鲋亦思回润辙,枯杨犹自发荣稊。春风一夕能相识,鹰作鸠声亦解啼。」"涸鲋"用《庄子》涸辙之鲋之典,"枯杨生稊"出《易经》,写穷困之中仍存复苏之望;末句"鹰作鸠声"用《礼记·月令》"鹰化为鸠"之典,写春风之力能使化育,"亦解啼"收束全诗,含蕴悠长。

艺术手法

一是大开大阖的结构。全诗以"紫陌春景"起,以"客子之悲"结,前半铺陈极盛,后半陡转极悲,形成强烈的反差与张力。这种"以乐景写哀"的手法,在传统诗歌中屡见不效,但韩上桂能将之扩展到千余字的长篇歌行中,层次分明而不松散,足见其结构驾驭之功。

二是色彩浓淡的对照。前半写京中春游,"黄金条""青玉线""紫萼""朱英""秾李""夭桃",色彩斑斓;后半写客子飘零,"敝裘""枯杨""涸辙""暮雨""玄猿",色调暗淡。色彩的转换即情感的转换,体现了诗人对视觉意象的精微把握。

三是用典繁密而贴切。全诗用典不下三十处,从《尚书》《庄子》《易经》到陶渊明、曹植、李商隐,无不驱遣自如。

"莱甑""牛衣"之贫士典,"盐梅""虞弦"之良臣典,前者写现状之困,后者写志向之远,两者对举,写尽怀才不遇者的内心世界。

四是句式的错落有致。全诗以七言为主,但间以三言("岭外条风应"等)、五言("春气竞萌芽"等),甚至散句("亦有...亦有..."),使节奏富于变化,避免了长篇歌行易有的板滞之病。

总体评价

《紫陌行》是明代歌行体中的一篇力作,既有六朝歌行的华艳铺陈,又有盛唐歌行的豪迈气度,更融入了明末文人特有的身世之感。诗人以一千一百余字的篇幅,写尽太平盛世的两种人生:一边是朱门豪族的笙歌游冶,一边是寒门客子的敝裘飘零。这种鲜明的对照,使全诗超越了单纯的春景描写,而具有了深刻的社会批判意味。篇末"鹰作鸠声亦解啼"一句,以化育之理收束,既写春风之仁,又暗含对世道不公的感慨,含蓄隽永。韩上桂身处明末,其诗作既有盛世的余晖,又有末世的苍凉,本诗即是这种复杂心境的集中体现,堪称明代长篇歌行的压卷之作。

相关诗词