赠王参裕进士

明 · 韩上桂

译文

举眼望千古,逍遥能几人。

放眼纵观千古岁月,能够真正逍遥自在的人有几个呢。

子瞻差解意,如来幻化身。

苏轼尚能稍解此中真意,犹如佛祖的幻化之身超凡脱俗。

诗名满天地,逸气逼嶙峋。

诗名传遍天地之间,飘逸的才气逼人,连嶙峋的山岳都为之逊色。

出作江湖客,入为廊庙臣。

出外做江湖上的散逸之客,入朝则做廊庙中的重臣。

鹤峰留妙迹,郁水證前因。

在鹤峰留下了美妙的事迹,于郁水之畔印证了前世的因缘。

此意谁能达,王公堪与伦。

这种深意有谁能够领会,唯有王公能够与之相提并论。

王公本是金台彦,万里霜蹄倏欲遍。

王公本来就是金台的俊彦,万里奔腾的霜蹄转眼之间便要踏遍天下。

赤电惊从足下生,遥望吴门悬匹练。

赤色闪电般的骏马从脚下惊起,远远望去吴门仿佛悬挂着一条白练。

赋性萧疏雅不群,胸函五色吐灵文。

天性萧疏高雅不同凡俗,胸中蕴藏五彩斑斓的灵气,吐露出华美的文章。

东波风韵真相似,西蜀精华恍共分。

苏轼东坡的风韵真与他相似,西蜀山川的精华恍惚间也与之共有。

住世常怀出世意,簪绂俨带云霞气。

身居世俗之中却常常怀有出世的心意,官帽官服之间俨然带着云霞般的仙气。

荀令奇香尽日留,王乔仙舄凌云至。

就像荀令身上奇香整日不散,又如王乔的仙鞋凌云而来。

赏析

题解

此诗为韩上桂赠王参裕之作。王参裕是新科进士,诗人借赠诗之机,盛赞其才华品格,并表达对挚友出仕为官、文采风流之仰慕。全诗以"举眼望千古"开篇,气度恢宏,将王参裕置于古今贤士的坐标系中加以品评,可见推崇之深。

逐句解读

「举眼望千古,逍遥能几人」——放眼纵观千古,能真正做到逍遥旷达的人实在寥寥无几。开篇即点出超逸之士的难得。

「子瞻差解意,如来幻化身」——苏东坡尚能略解此中真意,犹如佛家所说的如来幻化之身,超凡脱俗。

「诗名满天地,逸气逼嶙峋」——诗名传遍天地之间,飘逸的才气逼人,直令山岳嶙峋都为之失色。

「出作江湖客,入为廊庙臣」——出外则做江湖之散客,入朝则为廊庙之重臣,进退皆得其所。

「鹤峰留妙迹,郁水證前因」——在鹤峰留下美妙的事迹,于郁水之畔印证前世的因缘。

「此意谁能达,王公堪与伦」——这种深意有谁能够领会?唯有王公堪与比肩。

「王公本是金台彦,万里霜蹄倏欲遍」——王公本是金台之俊彦,万里的霜蹄转瞬之间几乎要走遍天下。

「赤电惊从足下生,遥望吴门悬匹练」——赤色闪电般的快马从足下惊起,遥望吴门仿佛悬挂着一条白练。

「赋性萧疏雅不群,胸函五色吐灵文」——生性萧疏高雅不凡,胸中蕴藏五色之彩,吐出灵动华美的文章。

「东波风韵真相似,西蜀精华恍共分」——东坡的风韵真与他相似,西蜀的精华恍惚间也与之共有。

「住世常怀出世意,簪绂俨带云霞气」——身居世间却常怀出尘之志,官服簪绂之间俨然带有云霞之气。

「荀令奇香尽日留,王乔仙舄凌云至」——如荀令的奇香整日不散,又如王乔的仙鞋凌云而降。

艺术手法

全诗用典精当,"子瞻"、"金台彦"、"赤电"、"荀令"、"王乔"等典故层叠而出,将王参裕塑造成文采、风度、仕途俱佳的完美形象。对比手法贯穿始终——出与入、住世与出世、东波与西蜀,形成多重映照。末尾以"荀令奇香"、"王乔仙舄"两个典故收束,将其超凡脱俗的气质推向极致。

总体评价

此赠答之作气格宏阔,用典繁富而不堆砌,体现了韩上桂对友人的深厚情谊和高度推崇。诗中将王参裕比作苏轼再来,又比作仙人降世,虽不无溢美,但辞采华美、气韵流畅,是明代赠别诗中的佳作。

相关诗词