赠提盐林公

明 · 韩上桂

译文

明公今之汗血古飞黄,权奇俶傥神骨张。孕灵月阙凝星房,背负图瑞呈圣祥。金鞍琢削云锦装,条忽变化游龙翔。追风袭电遗羲阳,忆昔受诏入明光。绕殿三匝神飞扬,顾影长嘶对御床。如云骏马不敢望,十二天闲悉雁行。群空冀北无留良,天子育视都监坊。一食一石粟匪量,春风蹀躞映垂杨。观者叹息盈路旁,左右顾盼何辉煌。只身挺入万人场,驰驱冲突嗟莫当。年来振策在何方,百里局蹐愁展长。夭矫凭陵性气刚,俯仰异态形非常。众鸟嫉视喧相攘,只今顿迹置羊肠。服盐汗沫赭如汤,骥骀同皂情何伤。摧抑意气转昂藏,何时奋足腾康庄。西经弱水东扶桑,鼋鼍杂遝欻成梁。横行八极掩大荒,嗟予弱质如蚊虻。愿骥附尾当霄骧,幸无弃掷轻相将。常随騄駬紫游缰,宾络借辉黄金章,与之出入行无疆。

明公您如同当今的汗血宝马古代的飞黄,奇特不凡洒脱倜傥神骨舒展。孕育灵气于月宫凝聚于星房,背负着图瑞呈现圣明的吉祥。金鞍精雕细琢配上云锦装束,倏忽之间变化如同游龙飞翔。追风逐电把太阳甩在身后,回忆当年奉诏进入明光殿。绕殿奔跑三圈神采飞扬,顾盼身影长嘶对着御床。如云的骏马都不敢仰望,十二天闲中的良马都只能排成雁行跟从。冀北群马为空再无留下良驹,天子亲自养育视察于都监坊。一餐吃一石粟米不以为量,春风中迈步映照着垂柳。观看的人叹息声充满路旁,左顾右盼何等辉煌。只身挺入万人之中,驰驱冲突无人能够抵挡。近年来策马奔驰在何方,百里之地局促难展身手。矫健凭陵性气刚强,俯仰之间姿态各异不同寻常。众鸟嫉妒地喧哗纷争,如今只能停滞在羊肠小道。拉着盐车汗沫赤红如热水,与劣马同槽情何以堪。受到压抑意气反而更加高昂,何时才能奋蹄奔腾在康庄大道上。西经弱水东到扶桑,鼋鼍杂沓忽然间架成桥梁。纵横驰骋八极覆盖大荒,叹息我这弱质如同蚊虻。愿附骥尾直冲霄汉,希望不要弃置轻慢相待。常随良马騄駬戴着紫色的缰绳,宾客之间借得黄金章的荣耀,与它一同出入行走没有疆界。

赏析

题解
此诗为韩上桂赠盐务官林公之作,通篇以咏马为喻,借骏马之受知于天子、驰骋于天闲、入列于十二闲,而如今"只今顿迹置羊肠,服盐汗沫赭如汤,骥骀同皂情何伤"的困顿境遇,写林公虽负异才而屈居盐务卑职的怀才不遇之叹。诗以"明公今之汗血古飞黄"领起,极写骏马的灵异与神骨,继以"忆昔受诏入明光"追述其昔日受天子宠遇之盛,又以"年来振策在何方,百里局蹐愁展长"转入今日的局促,末以"愿骥附尾当霄骧""与之出入行无疆"寄望得附骥尾以骋志。全诗以马喻人,气格豪放,是明人七言古风中以咏物写怀的佳作。

逐句解读
「明公今之汗血古飞黄」——明公您是当世的汗血马、古代的飞黄神驹。

「权奇俶傥神骨张」——权变奇伟、倜傥不羁,神骨骏张。

「孕灵月阙凝星房」——您孕育灵秀于月阙星房之中。

「背负图瑞呈圣祥」——背负河图般的瑞兆呈现圣王之祥。

「金鞍琢削云锦装」——金鞍雕琢如云锦般装饰。

「条忽变化游龙翔」——忽然之间变化如游龙飞翔。

「追风袭电遗羲阳」——追风袭电之速连羲和驾日之阳也遗落在后。

「忆昔受诏入明光」——回忆昔日曾受天子诏命入明光宫。

「绕殿三匝神飞扬」——绕殿三匝之时神采飞扬。

「顾影长嘶对御床」——顾盼自身身影长声嘶鸣对着御床。

「如云骏马不敢望」——如云的骏马也不敢企望比肩。

「十二天闲悉雁行」——十二天闲之中的名驹都如雁行般排列其后。

「群空冀北无留良」——冀北之群既空再无留存之良马。

「天子育视都监坊」——天子亲自育视于都监坊中。

「一食一石粟匪量」——一食一石之粟不可计量。

「春风蹀躞映垂杨」——春风之中蹀躞徐行映照着垂杨。

「观者叹息盈路旁」——观者叹息之声盈满路旁。

「左右顾盼何辉煌」——左右顾盼之际何等辉煌。

「只身挺入万人场」——只身挺身而入万人之场。

「驰驱冲突嗟莫当」——驰驱冲突之际令人嗟叹无人能当。

「年来振策在何方」——年来扬鞭策马在何方呢。

「百里局蹐愁展长」——在百里之地局促蹐踞愁于展布其长才。

「夭矫凭陵性气刚」——其夭矫凭陵之姿性气刚烈。

「俯仰异态形非常」——俯仰之间姿态各异形貌非常。

「众鸟嫉视喧相攘」——众鸟嫉视之喧闹相攘。

「只今顿迹置羊肠」——只如今顿止足迹置于羊肠小道。

「服盐汗沫赭如汤」——服盐车之役汗沫赤如沸汤。

「骥骀同皂情何伤」——与骐骥驽马同处一皂情何以堪。

「摧抑意气转昂藏」——虽然遭受摧抑而意气反而更加昂藏。

「何时奋足腾康庄」——何时才能奋足腾跃于康庄大道。

「西经弱水东扶桑」——向西经过弱水向东到达扶桑。

「鼋鼍杂遝欻成梁」——鼋鼍杂沓之间忽然结成桥梁。

「横行八极掩大荒」——横行八极之间掩有大荒之地。

「嗟予弱质如蚊虻」——嗟叹我弱质如蚊虻之微。

「愿骥附尾当霄骧」——愿附骥尾之后当霄骧而驰。

「幸无弃掷轻相将」——幸而不被弃掷而轻相携将。

「常随騄駬紫游缰」——常随騄駬骏马之后紫色的游缰。

「宾络借辉黄金章」——宾客笼络借其光辉如黄金之章。

「与之出入行无疆」——与之一同出入行迹无疆。

艺术手法
全诗以七言古风咏马喻人,通篇以骏马比喻林公,气象豪放,笔力雄健。首段"明公今之汗血古飞黄,权奇俶傥神骨张"以汗血马、飞黄神驹喻林公的异才,以"权奇俶傥""神骨张"写其姿态。

"孕灵月阙凝星房,背负图瑞呈圣祥"以月阙星房、背负图瑞写其来历之异,神秘而祥瑞。

"金鞍琢削云锦装,条忽变化游龙翔。追风袭电遗羲阳"以金鞍云锦写装饰之盛,以游龙飞翔、追风袭电、遗落羲阳写其驰骋之速。

"忆昔受诏入明光,绕殿三匝神飞扬。顾影长嘶对御床"由咏马转入昔日受天子宠遇,以"绕殿三匝""顾影长嘶"写骏马的得意之态。

"如云骏马不敢望,十二天闲悉雁行"以如云骏马、十二天闲的反衬写其一马当先。

"群空冀北无留良,天子育视都监坊。一食一石粟匪量,春风蹀躞映垂杨"以冀北群空、天子育视、一食一石、春风蹀躞写骏马之受知与春风得意。

"观者叹息盈路旁,左右顾盼何辉煌。只身挺入万人场,驰驱冲突嗟莫当"以观者叹息、万人冲突写其气势之盛。中段"年来振策在何方,百里局蹐愁展长"由昔日的辉煌转入今日的局促,以"百里局蹐"写怀才不遇的窘境。

"夭矫凭陵性气刚,俯仰异态形非常。众鸟嫉视喧相攘"以性气刚烈、众鸟嫉攘写其刚直招嫉。

"只今顿迹置羊肠,服盐汗沫赭如汤。骥骀同皂情何伤"以服盐车、骥骀同皂的比喻写怀才不遇的沉痛,暗用骏马服盐车之典。末段以"摧抑意气转昂藏,何时奋足腾康庄"写虽受摧抑而意气更昂,寄望奋足康庄。

"西经弱水东扶桑,鼋鼍杂遝欻成梁。横行八极掩大荒"以弱水扶桑、鼋鼍成梁、八极大荒写其驰骋之远,气魄雄大。末以"嗟予弱质如蚊虻,愿骥附尾当霄骧。幸无弃掷轻相将"写诗人自己愿附骥尾以骋志的谦逊之辞,以"常随騄駬紫游缰,宾络借辉黄金章,与之出入行无疆"收束,寄望与林公共骋无疆。

总体评价
此诗以七言古风咏马喻人,通篇以骏马比喻林公,气象豪放,笔力雄健。诗人以汗血飞黄、月阙星房、背负图瑞写骏马的灵异来历,以追风袭电、绕殿三匝、十二天闲写其驰骋之速与受知之盛,又以百里局蹐、服盐汗沫、骥骀同皂写其今日怀才不遇的困顿,以摧抑昂藏、奋足康庄写其不屈之志,末以愿附骥尾收束。全篇以马喻人,以昔衬今,将咏物与写怀融为一体,气格豪放而沉痛,是韩上桂七言古风中以咏物写怀的佳作。

相关诗词