轩辕降二章咏甘露也再赠侍御马公 其二

明 · 韩上桂

译文

圣人出,熙以宁。

圣人出世,天下和乐安宁。

相臣降,扬光灵。

贤相降世,弘扬光华灵气。

天地开扩,日月晃朗。

天地开阔广远,日月光明朗照。

郁蒸玄云,以纷詄荡。

玄云郁蒸而起,纷纷荡漾飘动。

嗟五色,朱玄黄。

赞叹五色甘露,朱红玄黑金黄。

枝夭矫以沾濯,日峥嵘而有光。

枝条屈曲被甘露沾溉润泽,日光峥嵘闪耀光辉。

奋金霞,飞紫玉。

金霞奋涌而起,紫玉飞动闪耀。

纤如珠,密如粟。

纤细如同珠串,密密好似粟粒。

咽轻津,扇流馥。

咽下轻清甘露,扇动流散芬芳。

帝德广大洽四方,阴阳迭叙孔淑章。

帝德广博普洽四方,阴阳交替有序十分美好彰显。

绣使南行葳蕤皇,浮膏洒润变素霜。

绣衣使者南行仪态华美,甘露浮膏洒下润泽化为素霜。

黍稷茂美麻麦成,洗涤困病析忧酲。

黍稷茂盛美好麻麦成熟,洗涤困苦疾病消除忧愁醉意。

蕴积秘懿触上精,悠悠天壤垂颂声。

蕴积的深美之德上通天精,悠悠天地间流传颂赞之声。

赏析

题解
此诗题名「轩辕降二章咏甘露也再赠侍御马公 其二」,是韩上桂以甘露祥瑞为题材赠予侍御马公的组诗之一。甘露在古代被视为帝王德政的祥瑞之兆,诗人借甘露降世来歌颂圣君贤臣的政治理想,并以之赞美马公的品格与政绩。

逐句解读
「圣人出,熙以宁」,圣人出世,天下熙和安宁。开篇直赞圣君之治。

「相臣降,扬光灵」,贤相降世,弘扬光大之灵。赞辅佐之贤臣。

「天地开扩,日月晃朗」,天地开阔广远,日月光明朗照。写盛世气象。

「郁蒸玄云,以纷詄荡」,玄云郁蒸而起,纷纭荡漾。写云气升腾之象。

「嗟五色,朱玄黄」,赞叹五色甘露,朱红玄黑金黄。状甘露之多色缤纷。

「枝夭矫以沾濯,日峥嵘而有光」,枝条夭矫屈曲被甘露沾溉,日光峥嵘而发光辉。甘露润泽万物。

「奋金霞,飞紫玉」,金霞奋涌,紫玉飞动。极写甘露之美。

「纤如珠,密如粟」,纤细如珠串,密集如粟粒。状甘露之形态。

「咽轻津,扇流馥」,咽下轻清之津液,扇动流散之芳馥。甘露入口甘美芬芳。

「帝德广大洽四方,阴阳迭叙孔淑章」,帝德广被普洽四方,阴阳交替有序十分美好彰显。德政之功。

「绣使南行葳蕤皇,浮膏洒润变素霜」,绣衣使者南行仪态华美,甘露浮膏洒润化变素霜。以马公南行使者的身份入诗。

「黍稷茂美麻麦成,洗涤困病析忧酲」,黍稷茂盛美好麻麦丰收,洗涤困苦疾病消除忧愁醉意。甘露润泽五谷丰登。

「蕴积秘懿触上精,悠悠天壤垂颂声」,蕴积的深美之德上通天精,悠悠天地间流传颂赞之声。总结德政感天。

艺术手法
此诗以三言、四言、五言、七言交错使用,节奏变化丰富,模拟古颂诗的庄重体式。大量使用铺排手法,如「纤如珠,密如粟」的对偶、「奋金霞,飞紫玉」的排比,将甘露的形态层层描绘。全诗以甘露为线索,由天象而人事,由祥瑞而德政,层层递进,逻辑严密。

总体评价

相关诗词