为罗国博寄赠祝明府

明 · 韩上桂

译文

祝先生

祝先生啊

尔何用丰城之利器,清庙之鸾刀

你为何使用丰城出产的利剑,以及宗庙中的鸾刀

割波间之赤鲤,截天外之纤毛

来切割波浪间的赤鲤,斩断天外的纤毫

烹鲜久属尝渑口

治理百姓早已属于品鉴渑池之口的能人

运斤更值成风手

运斧更是遇到了成风之手的巧匠

剖决万事如流泉

裁决万事如同流泉般顺畅

霹雳群豪无掣肘

震慑群雄毫无掣肘之处

越山苍苍丰水深

越地山色苍苍,丰水悠悠深沉

先生此日正鸣琴

先生今日正在抚琴理政

一曲阳春谁可和

一曲阳春白雪谁能相和

千载钟期知我心

千年之后的钟子期才能懂得我的心意

四门博士夙相倚

四门博士一向倚重于你

为说风流尽如此

都说风流人物便是如此

仙舄何时入帝京

仙鞋何时踏入帝京

斗边且曳尚书履

斗星之旁暂且拖着尚书的履鞋

赏析

题解
此诗为寄赠祝明府之作,赞美其治理才能与风流气度。诗人以丰城利器、清庙鸾刀比喻祝先生的才能,以割鲤截毛、烹鲜运斤写其治理之能,以剖决如泉、霹雳群豪写其决断之明,以越山丰水、正鸣琴写其治地之美与政简之态,以阳春难和、钟期知心写知己之感,末以四门博士相倚、仙舄入京、曳尚书履祝愿其升迁。全诗以比喻与典故写祝先生的才能与风度。

逐句解读
「祝先生,尔何用丰城之利器,清庙之鸾刀」——祝先生,你为何用丰城的利剑、清庙的鸾刀。

「割波间之赤鲤,截天外之纤毛」——来割波间的赤鲤,截天外的纤毛。

「烹鲜久属尝渑口,运斤更值成风手」——烹鲜之技久已属于尝渑之口,运斤之风更遇到成风妙手。

「剖决万事如流泉,霹雳群豪无掣肘」——剖析决断万事如同流泉,威震群豪而无人掣肘。

「越山苍苍丰水深,先生此日正鸣琴」——越山苍苍丰水深沉,先生此日正弹琴而治。

「一曲阳春谁可和,千载钟期知我心」——一曲阳春谁能相和,千载之后的钟子期能知我心。

「四门博士夙相倚,为说风流尽如此」——四门博士素来相倚重,为你述说风流尽皆如此。

「仙舄何时入帝京,斗边且曳尚书履」——仙舄何时进入帝京,斗边暂且曳着尚书之履。

艺术手法
全诗以比喻与典故写才能风度。丰城之利器、清庙之鸾刀以宝剑神刀比喻祝先生之才能,割波间之赤鲤、截天外之纤毛以宰割之技比喻治理之精妙。烹鲜久属尝渑口以老子治大国若烹小鲜之典写政事之能,运斤更值成风手以庄子郢人运斤之典写配合之妙。一曲阳春谁可和、千载钟期知我心以阳春白雪与伯牙子期之典写知音之感。

总体评价
此诗为寄赠颂美之作,大量使用典故比喻,将祝先生的治理才能与风流气度写得淋漓尽致。丰城鸾刀、烹鲜运斤、阳春钟期等典故层见叠出,既写才能又写知音。全诗气度雍容,辞采华美,是典型的明人酬赠之作。

相关诗词