苏孺子汝载族弟也所居碧山去余乡五里而近孺子尝读书山阳双鹤来巢其举进士也捷至鳌跃于江诗以美之

明 · 韩上桂

译文

碧水碧山佳气含,青萝列嶂堆重蓝。

碧水碧山蕴含着美好的气象,青萝藤蔓排列在山嶂间堆叠着层层蓝绿色。

桃村渡口花如锦,半浦珠光可恣探。

桃村渡口繁花似锦,半边水浦珠光闪烁可以尽情赏玩。

百千年来有孺子,朗怀下照碧江水。

千百年来出了这样一位孺子,明朗的胸怀映照着碧绿的江水。

读书十载山之阳,两岸松风常入耳。

在山的南面苦读十年,两岸的松风声常常传入耳中。

野鹤遥从天上来,数声嘹喨海云开。

野鹤从遥远的天边飞来,数声嘹亮的鸣叫拨开了海上的云层。

忽惊檐角巢新搆,柳丝盘结几徘徊。

忽然惊见屋檐角筑起了新巢,柳丝盘结间鹤几度徘徊。

生雏两两俱飞去,在阴之和非无据。

生下两只雏鹤双双飞去,鹤在阴暗处鸣叫其子和鸣并非没有依据。

今年好爵似相酬,穿杨叠中人交誉。

今年的好官爵似乎正相应报,百步穿杨屡屡中的众人交口称赞。

昨夜亲开汝载椷,友于喜气溢于函。

昨夜亲自打开汝载的信函,兄弟间的喜气洋溢在信封之中。

榜书到日纷相贺,顾见金鳞跃碧潭。

放榜的消息到日子纷纷来祝贺,仿佛看到金鳞鲤鱼跃出碧绿的深潭。

丈夫出处洵有以,虬龙鹓鹭乘时起。

大丈夫出仕或隐退确实有其缘由,虬龙和鹓鹭都是乘着时机而腾起。

扶维转轴是何人,勿负旗峰一片紫。

扶持运转天地的是何人?不要辜负旗峰上那一片紫气。

赏析

题解
此诗为祝贺苏孺子中进士而作。诗题详述苏孺子与作者的关系(族弟)、居所(碧山)、读书经历及祥瑞之兆(双鹤来巢),并以“鳌跃于江”喻其登第。全诗由山水佳境写到鹤巢祥瑞,再写到捷报传来,层层推进。

逐句解读
「碧水碧山佳气含,青萝列嶂堆重蓝」,碧水碧山蕴含着美好气象,青萝藤蔓列在山嶂间堆叠着层层蓝绿——写碧山风光。

「桃村渡口花如锦,半浦珠光可恣探」,桃村渡口繁花似锦,半浦珠光可以尽情赏探——写家乡美景。

「百千年来有孺子,朗怀下照碧江水」,千百年来出了这样一位孺子,明朗胸怀照映碧江之水——引出主人。

「读书十载山之阳,两岸松风常入耳」,在山南读书十年,两岸松风常常入耳——写其苦读。

「野鹤遥从天上来,数声嘹喨海云开」,野鹤从遥远的天际飞来,数声嘹亮的鸣叫拨开海上的云层——鹤来祥瑞。

「忽惊檐角巢新搆,柳丝盘结几徘徊」,忽然惊见檐角筑了新巢,柳丝盘结间鹤几度徘徊——鹤在屋檐筑巢。

「生雏两两俱飞去,在阴之和非无据」,生下两只雏鹤双双飞去,鹤鸣在阴和声相应并非无据——鹤鸣子和,预示吉兆。

「今年好爵似相酬,穿杨叠中人交誉」,今年的好官爵似乎正相应报,百步穿杨叠中众人交口称赞——登第之喜。

「昨夜亲开汝载椷,友于喜气溢于函」,昨夜亲自打开汝载的来信,兄弟间的喜气洋溢于信函——捷报传来。

「榜书到日纷相贺,顾见金鳞跃碧潭」,放榜之日纷纷来贺,仿佛看到金鳞鲤鱼跃出碧潭——鱼跃龙门。

「丈夫出处洵有以,虬龙鹓鹭乘时起」,大丈夫出仕隐退确实有缘由,虬龙鹓鹭都是乘时而起——论命运与时机。

「扶维转轴是何人,勿负旗峰一片紫」,扶持转动天轴的是何人?不要辜负旗峰那一片紫气——勉励勿负天命。

艺术手法
全诗以“碧”字起笔,以“紫”字收束,色彩贯穿始终。鹤的意象在诗中占据重要位置:鹤来、鹤巢、鹤雏、鹤鸣,层层铺叙,构成完整的祥瑞叙事。“在阴之和”用《易经》“鹤鸣在阴,其子和之”典故,将自然祥瑞与人事吉兆巧妙关联。“金鳞跃碧潭”化用鲤鱼跳龙门传说,与“鳌跃于江”相呼应。末二句以“虬龙鹓鹭”喻贤才乘时,以“旗峰一片紫”喻祥瑞之兆,气势磅礴而寓意深远。

总体评价
此诗是一篇精心结构的贺诗,将山水佳境、鹤巢祥瑞、科举登第三条线索交织一体,由景入事,由事入理,既表达了真挚的祝贺之情,又寄托了对人才的期许。全诗意象华美,用典妥帖,格调高雅。

相关诗词