送新兴杨明府内召
明 · 韩上桂
译文
杨公今世之奇才,手携剑匣芙蓉开。
杨公是当世罕见的奇才,手持的剑匣上莲花纹饰如芙蓉绽放。
一挥兕革无停滞,白日却走天边雷。
他一挥犀牛皮般果断利落,毫无停滞,声威赫赫,连白日里的天边雷霆都为之退避。
雷声震霹雳,公心贯金石。
雷声震响如霹雳轰鸣,而杨公的诚心坚毅足以贯穿金石。
万树桃花待雨妍,千寻帝阙翔金舄。
万树桃花正等待春雨滋润而娇妍绽放,您即将高翔至千寻帝阙,入朝觐见天子。
兴之为邑杂百蛮,胡为春锦绚斓斑。
新兴县地处百蛮杂居之所,经过您的治理,竟如春日锦缎般绚烂多彩。
任公并剪一割裂,顾见草木生姿颜。
您治理地方如任公子垂钓、并州快剪裁物般利落,回头一看,连草木都焕发出勃勃生机。
即今入践司农职,万户苍生待食息。
如今您入京担任司农之职,天下万千百姓的衣食生计都仰赖于您。
但用先年蔽芾棠,何忧不覆千林翼。
只要您继续施行从前如甘棠般的德政,何愁不能庇护千林百姓如庇护鸟翼之下。
余之良友有二黄,天闲飞黄总莫方。
我有二黄兄弟这样的好友,即便是皇家马厩中的飞黄神马也无法与他们相比。
大黄已跃天门去,惟馀小者尚傍徨。
大黄已经如跃天门般飞黄腾达而去,只剩下小黄还在彷徨未定。
此皆渥水神龙种,不与野马争腾骧。
他们都是渥洼水出的神龙良驹,不屑与凡间野马争竞腾跃奔跑。
公曾并回伯乐顾,一进一却庸何伤。
杨公曾如伯乐相马般眷顾他们,一进一退之间又有什么妨碍呢。
嗟予未获就公厩,见公倒屣惟恐后。
可叹我未能到您门下效力,但见到您时,如蔡邕倒屣相迎般惟恐落后。
土木形骸本足嘲,况此镆铘久生绣。
我这粗陋的形貌本就足以被人嘲笑,更何况这把镆铘宝剑久已生出铁锈。
公一摩之光怪露,万丈虹霓为公吐。
您一抚摸这宝剑,便光芒毕露,万丈虹霓为您倾吐而出。
夜夜朝朝风雨声,欻然紫气冲云雾。
日日夜夜风雨声中,忽然有紫气祥瑞冲破云雾而出。
送公之行予无言,但向江头把绿荪。
送您远行我无话可说,只能在江边手执绿荪香草寄托情思。
大黄誓不忘国士,小黄岂负信陵恩。
大黄发誓不忘国士之知遇,小黄又怎会辜负信陵君般的恩情呢。
丈夫报德应有在,委露输尘安足论。
大丈夫报答恩德自有其道,至于委身如露、归于尘土之类,又何足道哉。
赏析
题解
此诗为韩上桂送别杨明府(新兴县令)奉调入京任职而作。
"内召"指朝廷召地方官员入京任职,是仕途升迁之喜。诗中既赞杨公治邑之能,又期许其入京后惠泽苍生,并以二黄(黄氏兄弟)之典寄寓知遇之恩,末以"丈夫报德应有在"收束,全篇兼有颂赞、惜别、期许、自况多重意涵,是典型的明人赠别长篇古风。
逐句解读
「杨公今世之奇才,手携剑匣芙蓉开」,以"奇才"领起,赞杨公为当世罕见的杰出人才。
"芙蓉开"指剑匣上装饰的莲花纹样绽放,喻其才华焕发、锋芒毕露。
「一挥兕革无停滞,白日却走天边雷」,言其处理政务果断利落,如挥兕革(犀牛皮)般毫无滞碍,声势赫赫,连白日雷声都为之却步。
「雷声震霹雳,公心贯金石」,以雷霆霹雳喻其威严果断,又言其心意真诚坚毅,足以贯穿金石。
「万树桃花待雨妍,千寻帝阙翔金舄」,写其治下的繁荣景象:桃花待雨而绽放娇妍;又写其将入京觐见天子(金舄为帝王之履),高翔于帝阙之上。
「兴之为邑杂百蛮,胡为春锦绚斓斑」,新兴县地处百蛮杂处之所,杨公治理之下竟如春日锦缎般绚烂多彩。
「任公并剪一割裂,顾见草木生姿颜」,以任公子(古代善钓者)与并州快剪为喻,言其治理地方如快刀割物般利落,回头一看,连草木都为之焕发生机。
「即今入践司农职,万户苍生待食息」,如今入京担任司农(掌农事之官),天下万千百姓的衣食生计都仰赖于他。
「但用先年蔽芾棠,何忧不覆千林翼」,只要沿用从前的甘棠之政(喻德政),何愁不能庇护千林之翼(百姓)。
「余之良友有二黄,天闲飞黄总莫方」,我有一位好友名黄,天闲(皇家马厩)中的飞黄神马也无法比拟。
「大黄已跃天门去,惟馀小者尚傍徨」,大黄(黄氏长兄)已经如跃天门般飞黄腾达而去,只剩下小黄还在彷徨未定。
「此皆渥水神龙种,不与野马争腾骧」,他们都是渥洼水出的神龙良驹,不屑与凡马争竞腾跃之能。
「公曾并回伯乐顾,一进一却庸何伤」,杨公曾如伯乐相马般眷顾他们,一进一退之间又有什么妨碍呢。
「嗟予未获就公厩,见公倒屣惟恐后」,可叹我未能到您的马厩(门下)效力,但见到您时,却如蔡邕倒屣相迎般急切。
「土木形骸本足嘲,况此镆铘久生绣」,我形貌不修、才疏学浅本就足以被人嘲笑,更何况这把镆铘宝剑(喻己才)已经久生铁锈。
「公一摩之光怪露,万丈虹霓为公吐」,只要您一抚摸,便光芒毕露,万丈虹霓为您倾吐而出。
「夜夜朝朝风雨声,欻然紫气冲云雾」,日日夜夜风雨声中,忽然有紫气(祥瑞之气)冲破云雾而出。
「送公之行予无言,但向江头把绿荪」,送您远行我无话可说,只能在江边手执绿荪(香草)以寄情。
「大黄誓不忘国士,小黄岂负信陵恩」,大黄发誓不忘国士之遇,小黄又怎会辜负信陵君的恩情呢。
「丈夫报德应有在,委露输尘安足论」,大丈夫报答恩德自有其道,至于委身如露、归于尘土,又何足道哉。
艺术手法
全篇以七言古风为主,间以五言、三言句式错落其间,节奏富于变化。多用比兴:以"芙蓉开"喻才华、以"白日雷"喻声威、以"渥水神龙"喻英才、以"镆铘生绣"喻怀才不遇,意象繁复而脉络清晰。用典密集而贴切:甘棠之政、伯乐相马、倒屣相迎、信陵君养士,皆与送别、知遇主题相扣。结构上先颂其才德治绩,转入内召之期许,再借二黄之典自况并寄怀,末以报德之志作结,层次分明。
总体评价
此诗气格宏阔,辞采华赡,是明代赠别诗中的长篇力作。诗人借送别杨明府内召之机,既赞美对方治绩才德,又抒发自己怀才不遇之感,更寄托了知恩图报的志向。诗中雄健的笔力与绵密的用典相结合,体现了韩上桂作为明末诗人的深厚功力。全诗情感真挚而不流于直白,意象瑰丽而不失章法,堪称佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。