过梁伯遐柳庄三首

明 · 韩上桂

译文

久兴拚林石,因君爱客心。

久已心生归隐林泉之志,因你爱客的诚意而造访。

江山时物色,花柳特招寻。

江山间不时呈现美丽景色,花柳格外招引人前来寻访。

暗水浮阶疾,寒云引户深。

暗流湍急漫过台阶,寒云引入幽深的门户。

入门幽磬发,岩岫起清音。

进门便闻幽静的磬声响起,山岩间传出清越的声响。

古树千章合,寒林一径幽。

千棵古树合抱成林,寒林中一条小径幽深。

当窗欹怪石,绕槛俯清流。

窗前倾斜着嶙峋怪石,绕着栏杆俯瞰清澈溪流。

砌草萦书带,河鱼上钓钩。

阶前绿草缠绕如书带,河中游鱼跃上钓钩。

真成云外赏,随地得沧洲。

真成了云外仙境般的赏玩,随处都能觅得隐逸之趣。

水色含窗迥,山花带户垂。

水色映窗显得格外深远,山花垂挂在门旁。

村舂催日落,野絮任风吹。

村中舂米声催促着日落,野外柳絮任凭风吹。

稻熟春醪美,瓜甘谷性宜。

稻谷成熟春酒甘美,瓜果甜美山谷宜居。

无人信幽豁,却守北山陲。

无人相信这里的幽静旷达,我却甘愿守在这北山边陲。

赏析

题解
此为过访梁伯遐柳庄的组诗三首,写柳庄幽居之美与隐逸之乐。第一首以暗水寒云、幽磬清音写柳庄之清幽,第二首以古树怪石、书带钓钩写隐居之雅趣,第三首以水色山花、稻熟瓜甘写田园之乐。三首诗皆以山水田园之景写隐逸闲适之趣,体现诗人对隐居生活的向往。

逐句解读
「久兴拚林石,因君爱客心」——久已兴起舍身林石之志,因你爱客之心而来到柳庄。

「江山时物色,花柳特招寻」——江山时时有可观的物色,花柳特地招引寻访之人。

「暗水浮阶疾,寒云引户深」——暗水浮过台阶流速迅疾,寒云引入门户深处。

「入门幽磬发,岩岫起清音」——一进门便有幽磬之声发出,岩岫之间响起清越之音。

「古树千章合,寒林一径幽」——古树千株合抱,寒林之中一条小径幽深。

「当窗欹怪石,绕槛俯清流」——窗前斜倚着怪石,绕着栏杆俯瞰清流。

「砌草萦书带,河鱼上钓钩」——阶前草叶萦绕如书带,河中鱼儿上了钓钩。

「真成云外赏,随地得沧洲」——真成了云外之赏,随地都能得到沧洲隐逸之趣。

「水色含窗迥,山花带户垂」——水色含映窗户显得深远,山花垂挂在门户之上。

「村舂催日落,野絮任风吹」——村中舂米之声催着日落,野地柳絮任风吹拂。

「稻熟春醪美,瓜甘谷性宜」——稻谷成熟春酒之美,瓜果甘甜合于山谷之性。

「无人信幽豁,却守北山陲」——无人相信这幽深豁达之地,我却愿守在北山边陲。

艺术手法
三首诗皆以白描写景,以景见意。暗水浮阶疾、寒云引户深以暗水寒云写柳庄之幽冷,古树千章合、寒林一径幽以古树寒林写隐居之深邃。砌草萦书带以书带草写读书之风雅,村舂催日落以村舂声写田园之宁静。真成云外赏、随地得沧洲以沧洲隐逸之趣写隐居之乐,最为点睛。

总体评价
此三首组诗以柳庄为中心,从不同角度描写隐居之美。第一首重在声景,第二首重在物景,第三首重在生活。三首合看,构成一幅完整的隐居生活图卷,清幽闲适而不枯燥,有陶渊明田园诗之风。

相关诗词