早秋闻蝉

明 · 韩日缵

译文

閒庭雨过逗新凉

闲庭中雨后带来一丝新凉

忽听鸣蝉送夕阳

忽然听到蝉鸣送走了夕阳

哀咽入云音更迥

哀婉的鸣声传入云端,音韵更加悠远

回声绕树韵偏长

回声绕着树木回荡,韵律格外绵长

西风几处临芳榭

西风吹拂,几处临着芳香的亭台

秋色依然在野塘

秋色依然停留在野外的池塘

徙倚感时添旅况

徘徊感伤时令,更添旅途的愁绪

夜来清梦又家乡

夜里做着清梦,又回到了家乡

赏析

题解
此诗为早秋闻蝉。写早秋闻蝉,以閒庭雨过逗新凉忽听鸣蝉送夕阳写闲庭雨过鸣蝉夕阳,以哀咽入云音更迥回声绕树韵偏长写哀咽入云回声绕树,以西风几处临芳榭秋色依然在野塘写西风芳榭秋色野塘,以徙倚感时添旅况夜来清梦又家乡收束写徙倚旅况清梦家乡。

逐句解读
「閒庭雨过逗新凉,忽听鸣蝉送夕阳」闲庭雨过逗新凉,忽听鸣蝉送夕阳。

「哀咽入云音更迥,回声绕树韵偏长」哀咽入云音更迥,回声绕树韵偏长。

「西风几处临芳榭,秋色依然在野塘」西风几处临芳榭,秋色依然在野塘。

「徙倚感时添旅况,夜来清梦又家乡」徙倚感时添旅况,夜来清梦又家乡。

艺术手法
「鸣蝉送夕阳」以蝉声写秋意之浓。

「哀咽入云」以蝉声之高写孤独之深。

「清梦又家乡」以梦境写思乡之切。

总体评价
此诗闻蝉,「哀咽入云音更迥,回声绕树韵偏长」写蝉声最为凄切,「徙倚感时添旅况,夜来清梦又家乡」收束写思乡最为动人。

相关诗词