原心亭纳凉

明 · 韩日缵

译文

空亭昼敞绿阴垂

空亭白日敞开,绿荫低垂

乘兴披襟自委蛇

乘着兴致敞开衣襟,悠闲自得

积暑顿消疏雨后

积久的暑气在疏雨之后顿时消散

微凉忽动晚风时

微凉忽然在晚风吹起时袭来

林开长坐红尘远

林间开阔处久坐,远离尘世喧嚣

境僻閒吟白日迟

在僻静处闲吟,感觉白日悠长

总为机忘听转逸

总因忘却了机巧之心,听觉更加闲逸

义皇吾亦有遐思

伏羲氏之世我也有悠远的遐想

赏析

题解
此诗为原心亭纳凉而作。诗中写空亭昼敞、绿阴垂下,积暑顿消于疏雨之后,微凉忽动于晚风之时,以机忘听逸、羲皇遐思写纳凉之悟。

逐句解读
「空亭昼敞绿阴垂,乘兴披襟自委蛇」——空亭白昼敞开绿阴垂下,乘兴披襟自如委蛇,写亭中纳凉。

「积暑顿消疏雨后,微凉忽动晚风时」——积暑顿然消散在疏雨之后,微凉忽然动于晚风之时,写雨后凉意。

「林开长坐红尘远,境僻閒吟白日迟」——林间开阔长坐红尘远去,境地僻静闲吟白日迟迟,写清幽之境。

「总为机忘听转逸,义皇吾亦有遐思」——总为忘却机心听觉转为逸趣,羲皇之时我也有遐远之思,写悟道之趣。

艺术手法
全诗以七律写纳凉。

「空亭昼敞绿阴垂」以空亭绿阴写纳凉之境。

「积暑顿消疏雨后,微凉忽动晚风时」工对精巧,积暑对微凉、疏雨对晚风、顿消对忽动,凉意来得突然又恰到好处。

「林开长坐红尘远」以红尘远写远离尘世,「境僻闲吟白日迟」以白日迟写闲适之极。

「总为机忘听转逸」以机忘写忘却机心,听觉反而更加超逸。

「羲皇吾亦有遐思」用陶渊明「羲皇以上人」之典,写遥想上古淳朴之世。全诗由纳凉而悟道,由身凉而心凉。

总体评价

相关诗词