咏史张良

明 · 韩日缵

译文

才略自神授,报韩意何雄。

才能谋略乃是天神所授,为韩国报仇的意志何等雄壮。

圮下著姱节,沙中靡完功。

在桥下展现美好的节操接受老人赠书,在沙丘中行刺却没有完成功业。

汉业展群策,三杰勋孰隆。

汉朝基业施展了众人的谋略,三杰之中谁的功勋最为隆盛。

辟谷厌薄禄,识卓藏良弓。

辟谷修道不恋微薄的俸禄,见识卓越懂得藏弓之理。

臣节矢靡他,主泽保令终。

为臣的节操发誓绝无二心,君主的恩泽保全了善终。

出处谅有为,黄鹄翔曾风。

出仕与隐退确实各有其道理,如同黄鹄在长风中翱翔。

赏析

题解
此诗为咏史张良。写咏史张良,以才略自神授报韩意何雄写才略神授报韩雄,以圮下著姱节沙中靡完功写圮下姱节沙中靡功,以汉业展群策三杰勋孰隆写汉业群策三杰勋隆,以辟谷厌薄禄识卓藏良弓写辟谷薄禄识卓藏弓,以臣节矢靡他主泽保令终写臣节靡他主泽令终,以出处谅有为黄鹄翔曾风收束写出处有为黄鹄翔风。

逐句解读
「才略自神授,报韩意何雄」才略自神授,报韩之意何雄。

「圮下著姱节,沙中靡完功」圮下著姱节,沙中靡完功。

「汉业展群策,三杰勋孰隆」汉业展群策,三杰之勋孰隆。

「辟谷厌薄禄,识卓藏良弓」辟谷厌薄禄,识卓藏良弓。

「臣节矢靡他,主泽保令终」臣节矢靡他,主泽保令终。

「出处谅有为,黄鹄翔曾风」出处谅有为,黄鹄翔曾风。

艺术手法
「圮下」用张良圮上受书之典写得黄石公之传。

「沙中」用张良博浪沙刺秦之典写报韩之举。

「藏良弓」用飞鸟尽良弓藏之典写功成身退之智。

「辟谷」用张良辟谷学道之典写归隐。

总体评价
此诗咏张良,「辟谷厌薄禄,识卓藏良弓」写功成身退之智最为精当,「出处谅有为,黄鹄翔曾风」收束写出处进退最为通达。

相关诗词