新城道中

明 · 韩日缵

译文

长安瑞霭望逾新

长安城的瑞气祥云望去愈加清新

袅袅垂杨苦泥人

轻柔摇曳的垂杨苦苦挽留行人

簪笏行将依日月

手持簪笏即将依傍帝王的左右

襜帷犹复走风尘

车帷却还要在风尘中奔波赶路

芳郊霞气多成彩

郊野间的云霞之气多化作缤纷彩光

驿路山花并作春

驿道旁的山花一同营造出生机盎然的春意

闻道崇贤今辟馆

听说如今崇贤馆已开馆招贤

说经谁解夺重茵

讲经论道谁能夺取那尊贵的席位

赏析

题解
此诗新城道中。新城道中之作,以长安瑞霭望逾新袅袅垂杨苦泥人写长安瑞霭望去更加新鲜袅袅垂杨苦苦泥人,以簪笏行将依日月襜帷犹复走风尘写簪笏行将依近日月襜帷犹复奔走风尘,以芳郊霞气多成彩驿路山花并作春写芳郊霞气多成彩霞驿路山花并作春色,以闻道崇贤今辟馆说经谁解夺重茵收束写闻道崇贤今日开辟讲馆说经谁人能夺重茵。

逐句解读
「长安瑞霭望逾新,袅袅垂杨苦泥人」——长安瑞霭望去更加新鲜,袅袅垂杨苦苦泥人。

「簪笏行将依日月,襜帷犹复走风尘」——簪笏行将依近日月,襜帷犹复奔走风尘。

「芳郊霞气多成彩,驿路山花并作春」——芳郊霞气多成彩霞,驿路山花并作春色。

「闻道崇贤今辟馆,说经谁解夺重茵」——闻道崇贤今日开辟讲馆,说经谁人能夺重茵。

艺术手法
一"簪笏行将依日月,襜帷犹复走风尘"以簪笏依日月与襜帷走风尘写仕途之荣与奔波之苦,对仗感慨。二"芳郊霞气多成彩,驿路山花并作春"以霞气成彩与山花作春写道中之景,对仗清丽。三"闻道崇贤今辟馆,说经谁解夺重茵"以崇贤辟馆与夺重茵用典写求贤之意,收束寄望。

总体评价
此诗新城道中,"簪笏行将依日月,襜帷犹复走风尘"写慨最深,"芳郊霞气多成彩,驿路山花并作春"写景最美,"闻道崇贤今辟馆,说经谁解夺重茵"收束写望最切。

相关诗词