谢大行节母何太孺人

明 · 韩日缵

译文

笄袆有杵臼,誓死竟何如。靡慝惟髧彼,能成赖藐诸。

女子嫁后有程婴般的忠义誓死守节究竟如何。没有邪念只是怀念幼子能成就大业依靠年幼的孩子。

歌残黄鹄后,赋就白华馀。母德辉彤管,幽芳可特书。

唱完黄鹄之歌后又作白华之赋。母亲的德行光耀彤管幽芳值得特别书写。

星使衔恩日,孀闱表节年。椒聊家庆远,棹楔主恩偏。

星使奉恩之日孀居的闺门旌表节烈的年份。椒聊之颂家庆悠远棹楔旌表是君恩偏厚。

巷有乌衣旧,门题紫诏鲜。荻丸遗训在,回念尚依然。

巷中有乌衣旧族的门第门上题着新鲜的紫诏。画荻和丸的遗训仍在回念起来仍然如故。

赏析

题解
此诗为谢大行节母何太孺人所作。诗人赞颂了何太孺人在丈夫去世后矢志守节、抚育孤子的德行,以及朝廷旌表的荣耀。

逐句解读
「笄袆有杵臼,誓死竟何如」——女子嫁后有程婴杵臼般的忠义,誓死守节究竟如何。

「靡慝惟髧彼,能成赖藐诸」——没有邪念只是怀念那个幼小的,能成就大业依靠年幼的孩子。

「歌残黄鹄后,赋就白华馀」——唱完黄鹄之歌后,又作白华之赋,黄鹄用陶婴黄鹄歌之典,白华用《诗经》白华之典,皆为寡妇守节之诗。

「母德辉彤管,幽芳可特书」——母亲的德行光耀彤管,幽芳值得特别书写。

「星使衔恩日,孀闱表节年」——星使奉恩之日,孀居的闺门旌表节烈的年份。

「椒聊家庆远,棹楔主恩偏」——椒聊之颂家庆悠远,棹楔旌表是君恩偏厚。

「巷有乌衣旧,门题紫诏鲜」——巷中有乌衣旧族的门第,门上题着新鲜的紫诏。

「荻丸遗训在,回念尚依然」——画荻和丸的遗训仍在,回念起来仍然如故,用欧阳修母画荻教子之典。

艺术手法
全诗以"节"字为核心,"歌残黄鹄后,赋就白华馀"以两个寡妇之典写守节之志;

"母德辉彤管"以彤管(史笔)写德行之永传。

"星使衔恩日"写朝廷旌表,"荻丸遗训在"以教子之典写母教之功。全篇典故密集,皆为旌节主题服务。

总体评价
此诗以旌节为主题,用典丰富而贴切,将守节之志、教子之功与朝廷旌表之荣融为一体,格调端庄肃穆。

相关诗词