孝兼兄水亭夜酌四首用马时良扇头韵

明 · 韩日缵

译文

诛茆新辟境,折简促鸣驺。依水真成胜,凭轩即当游。

割茅草新开辟了一方天地写信催促马车前来。依水而居确实成了胜境靠着窗子就当作游览。

榕阴移短榻,莲渚系轻舟。一室堪遐眺,岚光傍席浮。

榕树荫下移动短榻莲花洲畔系着轻舟。一间屋子就足以远眺岚光在坐席旁浮动。

庭芳交晚色,池草媚春容。烟羃应迷竹,涛来欲听松。

庭院的芳香与暮色交融池边草色妩媚如春容。烟雾笼罩应该会迷蒙竹林波涛涌来想要听松涛声。

溪云深此夕,水榭飒如冬。杯酒宁嫌数,乘閒即过从。

溪上云深此夕水榭中凉飒如冬。杯酒怎嫌多有空就来往。

雁行时逐队,鸥社喜相亲。瓶荐榴花剧,樽开竹叶新。

兄弟如雁行时常结队鸥社中欣喜彼此亲近。瓶中供奉着石榴花正盛酒樽开启竹叶青新酿。

百年同逆旅,数日迭为宾。愁见三春莫,觥筹莫厌频。

百年人生同是过客数日间轮流做主人。发愁看到暮春将尽酒筹不要嫌频繁。

林木居然异,琴尊复此游。月华临近沼,天翠隔前丘。

林木果然不同琴与酒樽又在此游。月华照临近处的池沼天色青翠隔着前方的山丘。

胜会凭诗畅,良宵拚醉酬。新荷才贴水,蔟蔟复悠悠。

胜会凭诗歌畅怀良宵拼醉相酬。新荷刚刚贴在水面上簇簇丛丛又悠然自在。

赏析

题解
此诗为孝兼兄水亭夜酌之作,共四首五律。诗人以清新的笔调描写了水亭的环境、宴集的欢乐、兄弟的情谊和月夜的幽美,格调闲适雅致。

逐句解读
「诛茆新辟境,折简促鸣驺」——割茅草新开辟了一方天地,写信催促马车前来。

「依水真成胜,凭轩即当游」——依水而居确实成了胜境,靠着窗子就当作游览。

「榕阴移短榻,莲渚系轻舟」——榕树荫下移动短榻,莲花洲畔系着轻舟。

「一室堪遐眺,岚光傍席浮」——一间屋子就足以远眺,岚光在坐席旁浮动。

「庭芳交晚色,池草媚春容」——庭院的芳香与暮色交融,池边草色妩媚如春容。

「烟羃应迷竹,涛来欲听松」——烟雾笼罩应该会迷蒙竹林,波涛涌来想要听松涛声。

「溪云深此夕,水榭飒如冬」——溪上云深此夕,水榭中凉飒如冬。

「杯酒宁嫌数,乘閒即过从」——杯酒怎嫌多,有空就来往。

「雁行时逐队,鸥社喜相亲」——兄弟如雁行时常结队,鸥社中欣喜彼此亲近。

「瓶荐榴花剧,樽开竹叶新」——瓶中供奉着石榴花正盛,酒樽开启竹叶青新酿。

「百年同逆旅,数日迭为宾」——百年人生同是过客,数日间轮流做主人。

「愁见三春莫,觥筹莫厌频」——发愁看到暮春将尽,酒筹不要嫌频繁。

「林木居然异,琴尊复此游」——林木果然不同,琴与酒樽又在此游。

「月华临近沼,天翠隔前丘」——月华照临近处的池沼,天色青翠隔着前方的山丘。

「胜会凭诗畅,良宵拚醉酬」——胜会凭诗歌畅怀,良宵拼醉相酬。

「新荷才贴水,蔟蔟复悠悠」——新荷刚刚贴在水面上,簇簇丛丛又悠然自在。

艺术手法
四首诗以水亭夜酌为线索,由景入情,由昼及夜。

"榕阴移短榻,莲渚系轻舟"对仗工巧,写闲居之雅;

"雁行时逐队,鸥社喜相亲"以雁行喻兄弟,以鸥社喻文会,比喻贴切;

"新荷才贴水,蔟蔟复悠悠"以叠字收束,余韵悠然。

总体评价
此组诗以水亭夜酌为主题,将亭园风光、兄弟情谊与诗酒之乐融为一体,笔调清新,意境闲适,展现了文人雅集的真趣。

相关诗词