夏日斋居

明 · 韩日缵

译文

有鸟喈喈鸣,朱夏倏已半。

有鸟儿喈喈地鸣叫着,炎夏转眼已过了一半。

六气转微阴,薰风振柔干。

六气之中转生出微弱的阴气,暖风吹动着柔嫩的枝干。

祀典严北郊,齐心集东观。

北郊的祭祀典礼庄严隆重,齐心聚会在东观之中。

地肃寂无哗,冲默神萧散。

此地庄严肃穆寂静无声,内心冲和淡泊精神萧散。

高柏贮清荫,庭葵纷以烂。

高大的柏树蓄存着清凉的绿荫,庭院中的葵花纷纷盛开绚烂。

汉畤报礼成,甘泉惭染翰。

如同汉代祭天报功之礼已完成,我在甘泉宫惭愧地提笔书写。

赏析

题解
此诗为夏日斋居而作。诗中写夏日斋居祀典北郊之肃穆,以高柏清荫、庭葵烂漫写斋宫之景,以汉畬报礼、甘泉染翰写奉职之感。

逐句解读
「有鸟喈喈鸣,朱夏倏已半」——有鸟喈喈鸣叫,朱夏倏忽已过半,写夏半时节。

「六气转微阴,薰风振柔干」——六气转为微阴,薰风振动柔弱的枝干,写气候与风。

「祀典严北郊,齐心集东观」——祀典严于北郊,齐心集合于东观,写斋居祀典。

「地肃寂无哗,冲默神萧散」——地方肃穆寂静无哗,冲默之中精神萧散,写斋宫之静。

「高柏贮清荫,庭葵纷以烂」——高柏贮满清荫,庭葵纷然而烂漫,写斋宫花木。

「汉畤报礼成,甘泉惭染翰」——汉畤报祭之礼已成,甘泉宫中惭愧染翰撰文,写祀礼完成与撰文。

艺术手法
全诗为五言古体。

「有鸟喈喈鸣」仿《诗经》句式起笔。

「六气转微阴」以微阴写夏半之候。

「祀典严北郊」写北郊祭天之礼。

「地肃寂无哗」以寂无哗写斋宫之肃穆。

「高柏贮清荫」以贮字写柏荫之厚——清荫如可贮存。

「庭葵纷以烂」以纷烂写葵花之盛。

「汉畬报礼成」用汉代北郊祀典之典,以甘泉喻朝廷。

「惭染翰」以惭写奉命撰文之谦。全诗由时节而祀典而斋居而撰文,层次清晰。

总体评价

相关诗词