喜何闇然京闱得隽

明 · 韩日缵

译文

抱玉终须售,连城价自饶。忆当三献后,已是廿年遥。

怀抱美玉终究要被人识得连城之价自然不菲。回想当年三献之后已经过去了二十年。

文章淹岁月,姓字傍云霄。扑地香尘满,秋风马欲骄。

文章淹留了岁月如今姓名已登上云霄。满地都是香尘秋风中骏马意气骄扬。

下榻他乡夕,论文尔转豪。风尘双逸足,湖海一绨袍。

在他乡下榻的夜晚论文时你反而更加豪迈。风尘中有两匹逸足骏马湖海间有一件绨袍。

迹自罗浮远,名悬碣石高。无穷今昔意,且为醉香醪。

足迹从罗浮山远来名声悬挂在碣石山之高。无穷的今昔感慨暂且为香醪而醉。

赏析

题解
此诗为何闇然京闱得隽(中举)而作。诗人赞颂了何闇然的才华和长期努力终获成功的经历,又以同乡之谊表达欣喜之情。

逐句解读
「抱玉终须售,连城价自饶」——怀抱美玉终究要被人识得,连城之价自然不菲,用卞和献玉之典。

「忆当三献后,已是廿年遥」——回想当年三献之后,已经过去了二十年。

「文章淹岁月,姓字傍云霄」——文章淹留了岁月,如今姓名已登上云霄。

「扑地香尘满,秋风马欲骄」——满地都是香尘,秋风中骏马意气骄扬,写中举后的荣耀。

「下榻他乡夕,论文尔转豪」——在他乡下榻的夜晚,论文时你反而更加豪迈。

「风尘双逸足,湖海一绨袍」——风尘中有两匹逸足骏马,湖海间有一件绨袍,写二人的友谊与风采。

「迹自罗浮远,名悬碣石高」——足迹从罗浮山远来,名声悬挂在碣石山之高。

「无穷今昔意,且为醉香醪」——无穷的今昔感慨,暂且为香醪而醉。

艺术手法
全诗以"得隽"为核心,"抱玉终须售"以卞和献玉之典写才华终被认可;

"三献后""廿年遥"写等待之久,令人感慨。

"扑地香尘满,秋风马欲骄"以动态画面写中举的得意,极具画面感。

"迹自罗浮远,名悬碣石高"以罗浮、碣石两地名对举,一南一北,气势恢宏。

总体评价
此诗以贺人得隽为题,既有对友人才华的肯定,又有对长期等待终获成功的感慨,格调高昂,情感真挚。

相关诗词