为曾太史谒墓

明 · 韩日缵

译文

卜筑壶公麓,探奇石室傍。怀珍竟不售,种玉已成行。

选择在壶公山麓定居在石室旁探寻奇景。怀抱珍宝竟然无人赏识种下的玉已排列成行。

鲤过遗经在,鹏抟迅翮翔。君王新赐笔,之子赋长杨。

鲤庭过训遗经尚在鹏鸟展翅迅捷翱翔。君王新赐御笔这位公子作长杨赋。

法酝来承露,宫袍出未央。雄才推马史,太岁是东方。

御酒来自承露盘宫袍出自未央宫。雄才可比司马迁太岁星当值东方朔。

岚气松楸古,风烟垄道长。残编那忍读,壮志讵能偿。

岚气缭绕松楸古树风烟弥漫墓道漫长。残缺的编简哪忍心读壮志怎能偿还。

负米情空切,窥园径未荒。不禁桑梓泪,应废蓼莪章。

负米养亲之情徒然殷切窥园的径路未曾荒废。不禁流下思乡之泪应当废读蓼莪之诗。

宿草迎人绿,芝泥捧诏黄。日边荷宠渥,黼黻有辉光。

隔年之草迎人绿意盎然芝泥封缄捧着黄色诏书。在日边承受深厚的恩宠黼黻礼服有辉耀之光。

赏析

题解
此诗为曾太史谒墓之作。诗人描写了墓地环境和曾太史的才华仕途,又抒发了壮志未酬、亲恩未报的悲痛,情感深沉。

逐句解读
「卜筑壶公麓,探奇石室傍」——选择在壶公山麓定居,在石室旁探寻奇景。

「怀珍竟不售,种玉已成行」——怀抱珍宝竟然无人赏识,种下的玉已排列成行,喻后代成才。

「鲤过遗经在,鹏抟迅翮翔」——鲤庭过训遗经尚在,鹏鸟展翅迅捷翱翔,喻子弟学有所成、前途远大。

「君王新赐笔,之子赋长杨」——君王新赐御笔,这位公子作长杨赋,喻入翰林。

「法酝来承露,宫袍出未央」——御酒来自承露盘,宫袍出自未央宫,写朝廷恩宠。

「雄才推马史,太岁是东方」——雄才可比司马迁,太岁星当值东方朔,赞曾太史之才。

「岚气松楸古,风烟垄道长」——岚气缭绕松楸古树,风烟弥漫墓道漫长。

「残编那忍读,壮志讵能偿」——残缺的编简哪忍心读,壮志怎能偿还。

「负米情空切,窥园径未荒」——负米养亲之情徒然殷切,窥园的径路未曾荒废。

「不禁桑梓泪,应废蓼莪章」——不禁流下思乡之泪,应当废读蓼莪之诗,蓼莪为哀悼父母之诗。

「宿草迎人绿,芝泥捧诏黄」——隔年之草迎人绿意盎然,芝泥封缄捧着黄色诏书。

「日边荷宠渥,黼黻有辉光」——在日边承受深厚的恩宠,黼黻礼服有辉耀之光。

艺术手法
全诗以"谒墓"为线索,前半写墓前环境与追忆,后半写朝廷恩宠与丧亲之痛。

"鲤过遗经在,鹏抟迅翮翔"用孔鲤过庭与鹏鸟抟风二典,一写教育传承一写前途远大。

"雄才推马史,太岁是东方"以司马迁、东方朔比曾太史,评价极高。

"不禁桑梓泪,应废蓼莪章"以读蓼莪之诗加剧丧亲之痛,情感真挚动人。

总体评价
此诗以谒墓为题,将朝廷恩宠与丧亲之痛交织,既有对曾太史才华的赞颂,又有对逝者未竟壮志的痛惜,情感深沉,笔力雄健。

相关诗词