庭竹

明 · 韩日缵

译文

数茎茁庭除,新丛日渐抽。疏枝才解箨,清韵亦飂飂。

几根竹茎在庭院台阶上萌生新丛日渐抽长。疏枝才脱去笋壳清雅的韵致也飂飂作响。

似佐琴书静,还添枕簟幽。檀栾中不碍,素干节复脩。

似乎在辅助琴书的安静又增添枕席的清幽。秀美的竹身中通无碍素净的竹干节节修长。

谁能知此君,颇爱王子猷。把臂欣入林,傲诞非所求。

谁能真正理解竹王徽之颇爱竹。欣然把臂入竹林傲诞放浪并非所求。

愿言保岁寒,坚贞以长留。

愿保岁寒之节坚贞不移永远长留。

赏析

题解
此诗为咏庭竹之作。诗人从竹的形态写到竹的品格,表达了对竹的清雅坚贞的喜爱,寄托了自身保持节操的志向。

逐句解读
「数茎茁庭除,新丛日渐抽」——几根竹茎在庭院台阶上萌生,新丛日渐抽长。

「疏枝才解箨,清韵亦飂飂」——疏枝才脱去笋壳,清雅的韵致也飂飂作响。

「似佐琴书静,还添枕簟幽」——似乎在辅助琴书的安静,又增添枕席的清幽。

「檀栾中不碍,素干节复脩」——秀美的竹身中通无碍,素净的竹干节节修长。

「谁能知此君,颇爱王子猷」——谁能真正理解此君(竹),王徽之颇爱竹。

「把臂欣入林,傲诞非所求」——欣然把臂入竹林,傲诞放浪并非所求。

「愿言保岁寒,坚贞以长留」——愿保岁寒之节,坚贞不移永远长留。

艺术手法
全诗以"竹"为喻,从形态到品格层层递进。

"清韵亦飂飂"以声写竹,"檀栾中不碍"以竹中通喻虚心,"素干节复脩"以竹节喻节操。

"谁能知此君"用王徽之爱竹之典,"把臂欣入林"以竹林七贤之典,将爱竹升华为精神追求。末联"愿言保岁寒,坚贞以长留"点明主旨,以竹之坚贞自勉。

总体评价
此诗以咏竹为主题,将竹的自然之美与人的品格之美融为一体,既有对竹的细致观察,又有以竹自勉的深意,格调清雅,立意高远。

相关诗词