题曾泽卿侍御永济桥

明 · 韩日缵

译文

高堰凌通术,飞梁架急湍。

高高的堤堰横跨在通衢大道上,飞架的桥梁横跨在急流之上。

形疑螮蝀合,势似螭龙蟠。

桥的形状仿佛是彩虹合拢,气势好似螭龙盘踞。

跨去鼋无力,鞭来石有瘢。

大鼋也无力跨越而过,鞭赶来的石头上还留着鞭痕。

斜阳溪水畔,清影倒阑干。

夕阳西下溪水之畔,栏杆的清影倒映在水中。

迤逦东山路,桥成压古堤。

蜿蜒曲折的东山路,新桥建成压过了古老的堤岸。

星文连粉堞,虹影入清溪。

星纹装饰连接着白色的城垛,彩虹般的桥影映入清澈的溪流。

策驷曾题柱,观鱼或杖藜。

乘马车经过曾像司马相如题柱立志,拄着藜杖也许来观看游鱼。

济川君自裕,利涉遍群黎。

渡河济川您自然游刃有余,便利涉水惠及了广大百姓。

赏析

题解
此诗题曾泽卿侍御永济桥。题曾泽卿侍御永济桥二首,第一首以高堰凌通术飞梁架急湍写高堰凌驾通衢飞梁架设急湍之上,以形疑螮蝀合势似螭龙蟠写形似螮蝀相合势如螭龙蟠伏,以跨去鼋无力鞭来石有瘢写跨越而去鼋鼍无力鞭来石头有瘢,以斜阳溪水畔清影倒阑干收束写斜阳溪水之畔清影倒映阑干。第二首以迤逦东山路桥成压古堤写迤逦东山路桥成之后压过古堤,以星文连粉堞虹影入清溪写星文连接粉堞虹影映入清溪,以策驷曾题柱观鱼或杖藜写策驷曾于题柱之处观鱼或许拄杖藜杖,以济川君自裕利涉遍群黎收束写济川之才君自裕如利涉遍及群黎。

逐句解读
「高堰凌通术,飞梁架急湍」——高堰凌驾通衢,飞梁架设急湍之上。

「形疑螮蝀合,势似螭龙蟠」——形似螮蝀相合,势如螭龙蟠伏。

「跨去鼋无力,鞭来石有瘢」——跨越而去鼋鼍无力,鞭来石头有瘢。

「斜阳溪水畔,清影倒阑干」——斜阳溪水之畔,清影倒映阑干。

「迤逦东山路,桥成压古堤」——迤逦东山路,桥成之后压过古堤。

「星文连粉堞,虹影入清溪」——星文连接粉堞,虹影映入清溪。

「策驷曾题柱,观鱼或杖藜」——策驷曾于题柱之处,观鱼或许拄杖藜杖。

「济川君自裕,利涉遍群黎」——济川之才君自裕如,利涉遍及群黎。

艺术手法
一"形疑螮蝀合,势似螭龙蟠"以螮蝀与螭龙比喻桥之形与势,比喻壮美。二"跨去鼋无力,鞭来石有瘢"以鼋无力与石有瘢写桥之稳固,典故与想象结合。三"济川君自裕,利涉遍群黎"以济川用典写造桥之功,收束颂扬。

总体评价
此诗题永济桥,"形疑螮蝀合,势似螭龙蟠"写桥最壮,"星文连粉堞,虹影入清溪"写景最美,"济川君自裕,利涉遍群黎"收束写功最大。

相关诗词