寿诗

明 · 韩日缵

译文

紫诰淋漓御墨香,仙郎黼黻有辉光。

紫色的诰书上御墨淋漓散发着墨香,仙郎身着华美礼服光彩照人。

戏将綵服还宫锦,携得金茎荐寿觞。

戏将彩色的衣裳换成宫廷锦缎,捧来金盘承露荐上祝寿的酒杯。

赤水珠胎南海曲,罗浮丹穴白云乡。

赤水出产的珍珠孕育于南海弯曲处,罗浮山的丹穴就在白云之乡。

岁星漫尔栖金马,洞口桃花正未央。

岁星暂时栖息在金马门,洞口的桃花正值盛开无尽时。

赏析

题解
此诗为寿诗,祝贺某仙郎之寿。诗中以仙郎的显赫地位、华美服饰和寿礼入手,以赤水珠胎、罗浮丹穴喻其珍异,末以岁星栖金马、桃花未央祝愿长寿。

逐句解读
「紫诰淋漓御墨香」——紫色的诰书上淋漓的御墨散发着香气。

「仙郎黼黻有辉光」——仙郎的黼黻礼服上有辉光。

「戏将綵服还宫锦」——戏将彩色的衣服与宫中的锦缎相比。

「携得金茎荐寿觞」——带着金茎露来荐献寿觞,金茎露指仙露。

「赤水珠胎南海曲」——赤水中的珠胎出在南海之曲,喻珍异之物。

「罗浮丹穴白云乡」——罗浮山的丹穴在白云之乡,亦喻仙家珍异。

「岁星漫尔栖金马」——岁星暂且栖居在金马门,喻才士暂居微位。

「洞口桃花正未央」——洞口的桃花正盛开未央,喻长寿无尽。

艺术手法
全诗以祝寿为旨,"紫诰""黼黻"写地位之显,"金茎""赤水""罗浮"以仙家意象写珍异之寿。

"岁星漫尔栖金马"以岁星喻才士,含自谦之意;

"洞口桃花正未央"以桃花源意象收束,寓意长寿悠远。

总体评价
此寿诗格调典雅,意象华美,以仙家珍异喻寿者之贵,末联寄望深远,是一篇得体的祝寿之作。

相关诗词