入都门

明 · 韩日缵

译文

十月梅花别故山,艳阳迟景入燕关。

十月梅花盛开时告别故山,明媚的阳光和迟来的春景进入燕关。

两朝弓剑孤臣泪,万里风霜羁客颜。

历经两朝的弓剑勾起孤臣的眼泪,万里风霜染上了羁旅之人的容颜。

玉阙喜瞻红日近,金门敢谓岁星还。

在玉阙前欣喜地瞻仰红日亲近,在金门处怎敢说岁星归来。

明朝去听华清漏,咫尺彤云合自攀。

明天早晨去听华清宫的漏声,咫尺之间彤云密合应当自己攀援而上。

赏析

题解
此诗为入都门之作。诗人从南方入京,在燕关感受到了两朝更替的历史沧桑,既有对故国的忠贞,又有对重获朝廷任用的期盼。

逐句解读
「十月梅花别故山」——十月梅花开放时告别了故山。

「艳阳迟景入燕关」——艳阳迟迟的春景中进入燕关。

「两朝弓剑孤臣泪」——历经两朝的弓剑遗恨令孤臣流泪。

「万里风霜羁客颜」——万里风霜刻上了羁旅者的容颜。

「玉阙喜瞻红日近」——在玉阙前欣喜地瞻仰红日之近,喻天子。

「金门敢谓岁星还」——怎敢说岁星又回到了金门,用东方朔岁星归朝之典。

「明朝去听华清漏」——明天去听华清宫的漏声。

「咫尺彤云合自攀」——咫尺之间的彤云应当自己去攀摘。

艺术手法
全诗以"入都"为线索,情感由悲转喜。

"两朝弓剑孤臣泪"以弓剑遗恨写故国之思,悲壮深沉;

"万里风霜羁客颜"写旅途之苦。

"玉阙喜瞻红日近"以红日喻天子,由悲转喜;

"金门敢谓岁星还"以东方朔之典谦逊地表达重新入朝的期望。末联"咫尺彤云合自攀"以攀云喻进取,积极向上。

总体评价
此诗以入都门为题,将故国之悲与入朝之喜交织,既有忠贞的情怀,又有进取的信心,格调昂扬而深沉。

相关诗词