秋夜黄逢一载酒见过同樊孟泰水部李伯襄吉士家伯兄明府分韵得开字

明 · 韩日缵

译文

平分秋色帝城开,问月谁当载酒来。

帝城中平分秋色的美景展开,问月之下谁会载酒而来。

风俗故园仍芋栗,天涯今夕且尊罍。

故园的风俗仍是吃芋头和栗子,天涯今夜暂且开樽饮酒。

鹡鸰凄断乡心剧,鸿雁烟霄旅思哀。

鹡鸰的叫声令思乡之心更加剧烈,鸿雁飞过烟霄旅思悲凉。

醉后苦吟何不就,满前珠玉若为裁。

醉后苦吟为何不成诗,满前的珠玉般的诗句该如何裁剪。

赏析

题解
此诗为秋夜黄逢一载酒来访,与樊孟泰、李伯襄及家伯兄分韵赋诗之作。诗人以中秋之夜为背景,将思乡之情与知交之乐交织,格调既有团聚的温馨,又有漂泊的感伤。

逐句解读
「平分秋色帝城开」——帝城中平分秋色的美景展开。

「问月谁当载酒来」——问月之下谁会载酒而来。

「风俗故园仍芋栗」——故园的风俗仍是吃芋头和栗子。

「天涯今夕且尊罍」——天涯今夜暂且开樽饮酒。

「鹡鸰凄断乡心剧」——鹡鸰的叫声令思乡之心更加剧烈,鹡鸰喻兄弟。

「鸿雁烟霄旅思哀」——鸿雁飞过烟霄旅思悲凉。

「醉后苦吟何不就」——醉后苦吟为何不成诗。

「满前珠玉若为裁」——满前的珠玉般的诗句该如何裁剪。

艺术手法
全诗以"秋夜客中"为基调,"平分秋色"以秋色起笔,"问月谁当载酒来"以问句写出友人来访的惊喜。

"风俗故园仍芋栗"以故园的朴素对比天涯的繁华,思乡之情含蓄而出。

"鹡鸰凄断乡心剧,鸿雁烟霄旅思哀"以鹡鸰、鸿雁两种鸟各喻兄弟之思与旅人之悲,对仗工整。末联以"珠玉若为裁"写众人佳句在前,自己难以措手的谦逊与才情。

总体评价
此诗以秋夜雅集为题,将思乡之悲与知交之乐交织,情感丰富,格调兼有温馨与感伤,末联的谦逊尤为雅致。

相关诗词