秋夕同林元培曾元鲁集李伯襄宅次伯襄韵

明 · 韩日缵

译文

一尊聊共蓟门秋

一杯酒权且共赏蓟门的秋色

秋色凭陵倚槛收

秋色苍茫,倚着栏杆尽收眼底

凉月祇应留客醉

清凉月色只该挽留客人醉饮

清砧何事捣乡愁

清冷的砧声为何要捣动乡愁呢

漫怜宋玉空裁赋

空怜宋玉白白写下悲秋之赋

谁似相如故倦游

谁又像司马相如一样倦于游历呢

当席朱弦君独奏

席间你独奏朱弦雅乐

惭予巴唱若为酬

惭愧我只能以巴地俗曲来应和

赏析

题解
此诗为秋夕同林元培曾元鲁集李伯襄宅次伯襄韵。写秋夕集李伯襄宅,以一尊聊共蓟门秋秋色凭陵倚槛收写一尊蓟门秋色倚槛,以凉月祇应留客醉清砧何事捣乡愁写凉月留客清砧乡愁,以漫怜宋玉空裁赋谁似相如故倦游写宋玉裁赋相如倦游,以当席朱弦君独奏惭予巴唱若为酬收束写朱弦独奏巴唱难酬。

逐句解读
「一尊聊共蓟门秋,秋色凭陵倚槛收」一尊聊共蓟门之秋,秋色凭陵倚槛收。

「凉月祇应留客醉,清砧何事捣乡愁」凉月祇应留客醉,清砧何事捣乡愁。

「漫怜宋玉空裁赋,谁似相如故倦游」漫怜宋玉空裁赋,谁似相如故倦游。

「当席朱弦君独奏,惭予巴唱若为酬」当席朱弦君独奏,惭予巴唱若为酬。

艺术手法
「宋玉空裁赋」用宋玉九辩悲秋之典写悲秋。

「相如故倦游」用司马相如倦游之典写游宦之疲。

「朱弦」用朱弦写高雅琴音。

「巴唱」用下里巴人之典写己作之拙。

总体评价
此诗秋夕集,「凉月祇应留客醉,清砧何事捣乡愁」写秋夜最为凄美,「当席朱弦君独奏,惭予巴唱若为酬」收束写才情之谦最为雅致。

相关诗词