刘秘书年伯抗疏罢归令子水部君旋捧恩纶为寿

明 · 韩日缵

译文

蓬阁宣麻日,西垣染翰年。

蓬莱阁中宣读诏书之日,西垣挥毫染翰的岁月。

班行接霄汉,官侣是神仙。

朝班行列直通云霄,同僚都是神仙般的人物。

负弩相如节,绘图郑侠篇。

怀持司马相如般持节之志,如郑侠绘流民图般直言进谏。

每逢圣主贷,不受贵人怜。

每逢圣上宽恕赦免,从不接受权贵的怜悯。

汉苑辞簪笔,吴江理钓船。

离开朝廷辞去翰林之职,归隐吴江整理钓船。

谢官仍肮脏,于世竟迍邅。

辞官之后依然刚直不屈,在世间却终究命运坎坷。

岝崿红尘外,支硎青案前。

隐居在红尘之外的岝崿山,坐在支硎山的青案前。

海鸥方浩荡,天马已腾骞。

海鸥正自由翱翔,天马已经腾跃飞奔。

赐锦供莱服,含香捧玳筵。

皇上赐锦供老莱子般的彩衣娱亲,口含香草捧杯参加华宴。

黄苞柑正熟,红缕鲙仍鲜。

黄皮的柑橘正成熟,红丝切鲙依旧鲜美。

秫种南山下,尊倾北斗边。

在南山之下种植糯秫,酒杯倾注在北斗星旁。

燕矶供啸傲,鸠署待留连。

燕子矶供你傲啸抒怀,官署之中等待留连。

芝简承新宠,恩私自九天。

芝泥封简承受新的恩宠,皇恩来自九重天之上。

赏析

题解
此诗刘秘书年伯抗疏罢归令子水部君旋捧恩纶为寿。刘秘书年伯抗疏罢归令子水部君旋捧恩纶为寿之作,五言排律写刘秘书抗疏罢归而令子捧恩纶为寿之事。先写蓬阁宣麻日西垣染翰年之昔日荣光,次写班行接霄汉官侣是神仙之朝中显贵,再写负弩相如节绘图郑侠篇之忠直,以每逢圣主贷不受贵人怜写刚介,以汉苑辞簪笔吴江理钓船写罢归,以谢官仍肮脏于世竟迍邅写蹇滞,以岝崿红尘外支硎青案前写归隐,以海鸥方浩荡天马已腾骞写自由,以赐锦供莱服含香捧玳筵写寿筵,以黄苞柑正熟红缕鲙仍鲜写时物,以秫种南山下尊倾北斗边写隐趣,以燕矶供啸傲鸠署待留连写闲适,终以芝简承新宠恩私自九天收束写恩纶再至。

逐句解读
「蓬阁宣麻日,西垣染翰年」——蓬阁宣麻之日,西垣染翰之年。

「班行接霄汉,官侣是神仙」——班行接近霄汉,官侣都是神仙。

「负弩相如节,绘图郑侠篇」——负弩如相如之节,绘图如郑侠之篇。

「每逢圣主贷,不受贵人怜」——每逢圣主宽贷,不受贵人怜恤。

「汉苑辞簪笔,吴江理钓船」——汉苑辞去簪笔,吴江理起钓船。

「谢官仍肮脏,于世竟迍邅」——谢官仍然肮脏不阿,于世终究迍邅蹇滞。

「岝崿红尘外,支硎青案前」——岝崿在红尘之外,支硎在青案之前。

「海鸥方浩荡,天马已腾骞」——海鸥方才浩荡,天马已经腾骞。

「赐锦供莱服,含香捧玳筵」——赐锦供莱子之服,含香捧玳瑁之筵。

「黄苞柑正熟,红缕鲙仍鲜」——黄苞之柑正熟,红缕之鲙仍鲜。

「秫种南山下,尊倾北斗边」——秫种南山之下,酒尊倾于北斗之边。

「燕矶供啸傲,鸠署待留连」——燕子矶供啸傲,鸠署待留连。

「芝简承新宠,恩私自九天」——芝简承新宠,恩私来自九天。

艺术手法
一"负弩相如节,绘图郑侠篇"以相如负弩与郑侠绘图用典写忠直之品格,用典贴切。二"谢官仍肮脏,于世竟迍邅"以肮脏与迍邅写刚直不阿与命途多舛,对比沉痛。三"秫种南山下,尊倾北斗边"以种秫与倾尊写归隐之乐,对仗潇洒。

总体评价
此诗刘秘书年伯抗疏罢归,"负弩相如节,绘图郑侠篇"写品最刚,"谢官仍肮脏,于世竟迍邅"写命最蹇,"芝简承新宠,恩私自九天"收束写恩最重。

相关诗词