李泌

明 · 韩日缵

译文

垂髫标奇颖,耻与尘俗侔。羽飞有仙骨,荣名等浮沤。

幼年就标举奇特的聪颖耻于与世俗等同。如羽化飞升有仙风道骨将荣名看作水上的浮沤。

九土忽披攘,布衣赞庙筹。龛暴绩固殊,翼储谟何周。

九州忽然遭遇动荡他以布衣身份赞助朝廷筹策。平定暴乱的功绩固然特殊辅佐太子的谋略何等周全。

长啸掷金绯,还我五湖舟。出处谅有为,逸轨垂千秋。

长啸一声掷去金印绯衣还我五湖的扁舟。出仕和隐退都有其道理超逸的轨范流传千秋。

赏析

题解
此诗为咏李泌之作。诗人以简练的笔触概括了李泌的一生——从神童到谋臣、从布衣到宰相、从功成到归隐,赞颂了其超凡脱俗的品格和非凡的政治才能。

逐句解读
「垂髫标奇颖,耻与尘俗侔」——幼年就标举奇特的聪颖,耻于与世俗等同。

「羽飞有仙骨,荣名等浮沤」——如羽化飞升有仙风道骨,将荣名看作水上的浮沤。

「九土忽披攘,布衣赞庙筹」——九州忽然遭遇动荡,他以布衣身份赞助朝廷筹策。

「龛暴绩固殊,翼储谟何周」——平定暴乱的功绩固然特殊,辅佐太子的谋略何等周全。

「长啸掷金绯,还我五湖舟」——长啸一声掷去金印绯衣,还我五湖的扁舟。

「出处谅有为,逸轨垂千秋」——出仕和隐退都有其道理,超逸的轨范流传千秋。

艺术手法
全诗以"出—处"为结构,先写李泌的仙骨与淡泊,再写其在安史之乱中的功业,最后写其归隐。

"九土忽披攘"以天下大乱衬托李泌之功;

"长啸掷金绯"以动作写决绝,豪迈洒脱。

"出处谅有为"以议论收束,既肯定了出仕之功,也认同了归隐之志,评价全面而公允。

总体评价
此诗以李泌为题材,以简练的笔触勾勒了一位出将入相又归隐山林的全人形象,格调高远,议论精当。

相关诗词