立春先一日陪王虞石侍御饮西湖即席赋

明 · 韩日缵

译文

湖色澄如练,鱼龙亦避骢。

湖水澄澈如同白练,水中的鱼龙也避开御史的骏马。

气凌苍壁峻,心似碧霄空。

气概凌越苍翠险峻的峭壁,心胸如同碧空般旷达。

道泰三阳转,时和八蜡通。

大道泰平三阳运转,时令和顺八蜡之祭通达。

追欢逢令节,幸遘衮衣东。

追寻欢乐恰逢美好节日,有幸遇见东来的贵人。

不是欣同赏,其如胜地何。

若不是欣然一同赏玩,又怎对得起这等名胜之地呢。

濡毫山借丽,洒泽水增波。

挥毫泼墨山水借得秀美,恩泽洒落水面更添波纹。

淑气催玄籥,薰风入浅莎。

温和的气息催动了冬天的管钥,暖风吹入浅浅的莎草丛中。

霜威人所惮,今已布阳和。

霜寒之威本是人们所畏惧的,如今已经布满了春天的和暖。

赏析

题解
此诗为立春先一日陪王虞石侍御饮西湖即席赋。写立春前一日陪侍御饮西湖,以湖色澄如练鱼龙亦避骢写湖色如练鱼龙避骢,以气凌苍壁峻心似碧霄空写气凌苍壁心似碧霄,以道泰三阳转时和八蜡通写道泰三阳时和八蜡,以追欢逢令节幸遘衮衣东写追欢令节衮衣东,以不是欣同赏其如胜地何写不是同赏胜地如何,以濡毫山借丽洒泽水增波写濡毫山丽洒泽水波,以淑气催玄籥薰风入浅莎写淑气玄籥薰风浅莎,以霜威人所惮今已布阳和收束写霜威阳和。

逐句解读
「湖色澄如练,鱼龙亦避骢」湖色澄如白练,鱼龙亦避骢马。

「气凌苍壁峻,心似碧霄空」气凌苍壁之峻,心似碧霄之空。

「道泰三阳转,时和八蜡通」道泰三阳转,时和八蜡通。

「追欢逢令节,幸遘衮衣东」追欢逢令节,幸遘衮衣东。

「不是欣同赏,其如胜地何」不是欣同赏,其如胜地如何。

「濡毫山借丽,洒泽水增波」濡毫山借丽,洒泽水增波。

「淑气催玄籥,薰风入浅莎」淑气催玄籥,薰风入浅莎。

「霜威人所惮,今已布阳和」霜威人所惮,今已布阳和。

艺术手法
「三阳」用三阳开泰之典写立春之候。

「八蜡」用八蜡之祭之典写岁末祭祀。

「衮衣」用衮衣东归之典写大臣归朝。

「玄籥」用玄籥开春之典写立春之候。

总体评价
此诗立春,「湖色澄如练,鱼龙亦避骢」写西湖之景最为清明,「霜威人所惮,今已布阳和」收束写春来之喜最为温暖。

相关诗词