孔封君

明 · 韩日缵

译文

先生昂藏海鹤姿

先生气宇轩昂,有海上仙鹤般的姿态

家傍长房石墨池

家住在长房石墨池旁

丹经绿帙启真词

翻开丹经绿帙,领悟真道之词

鍊形服饵紫桂枝

修炼形体,服食紫桂芝等仙药

句曲金门玉板墀

句曲山金门玉板台阶

参天兰桂纷葳蕤

参天的兰桂纷繁茂盛

阶前玉树谁白眉

阶前如玉树般的子弟中谁是最出众的

有客天禄夜燃藜

有客人在天禄阁夜读,点燃藜杖照明

宫锦襕斑彩服嬉

穿着宫锦袍衫和斑斓彩衣嬉戏

金茎一勺甘如饴

金茎上的一勺甘露甜如饴糖

沆瀣还添四蕊卮

沆瀣之气还要添入四蕊酒杯

排烟夭矫欢相持

排开云烟,矫健飞腾欢然相携

朝游帝阙暮江篱

早晨游历天帝宫阙,傍晚在江篱间漫步

骑乘云气驾虬螭

乘着云气驾驭虬龙螭兽

天门郁蔼乐无期

天门处云气郁盛,欢乐无有穷期

顾纡阳辔日东驰

回首间太阳已驾车向东方疾驰而去

赏析

题解
此诗孔封君。孔封君之作,七言古体写孔封君之仙风道骨。以先生昂藏海鹤姿家傍长房石墨池写先生昂藏有海鹤之姿家傍长房石墨之池,以丹经绿帙启真词鍊形服饵紫桂枝写丹经绿帙开启真词炼形服食紫桂之枝,以句曲金门玉板墀参天兰桂纷葳蕤写句曲金门玉板之墀参天兰桂纷然葳蕤,以阶前玉树谁白眉有客天禄夜燃藜写阶前玉树谁是白眉有客天禄阁夜燃藜杖,以宫锦襕斑彩服嬉金茎一勺甘如饴写宫锦襕衫斑衣彩服嬉戏金茎一勺甘如饴糖,以沆瀣还添四蕊卮排烟夭矫欢相持写沆瀣之气还添四蕊之卮排烟夭矫欢然相持,以朝游帝阙暮江篱骑乘云气驾虬螭写朝游帝阙暮至江篱骑乘云气驾御虬螭,以天门郁蔼乐无期顾纡阳辔日东驰收束写天门郁蔼之乐无期回顾纡回阳辔日已东驰。

逐句解读
「先生昂藏海鹤姿,家傍长房石墨池」——先生昂藏有海鹤之姿,家傍长房石墨之池。

「丹经绿帙启真词,鍊形服饵紫桂枝」——丹经绿帙开启真词,炼形服食紫桂之枝。

「句曲金门玉板墀,参天兰桂纷葳蕤」——句曲金门玉板之墀,参天兰桂纷然葳蕤。

「阶前玉树谁白眉,有客天禄夜燃藜」——阶前玉树谁是白眉,有客天禄阁夜燃藜杖。

「宫锦襕斑彩服嬉,金茎一勺甘如饴」——宫锦襕衫斑衣彩服嬉戏,金茎一勺甘如饴糖。

「沆瀣还添四蕊卮,排烟夭矫欢相持」——沆瀣之气还添四蕊之卮,排烟夭矫欢然相持。

「朝游帝阙暮江篱,骑乘云气驾虬螭」——朝游帝阙暮至江篱,骑乘云气驾御虬螭。

「天门郁蔼乐无期,顾纡阳辔日东驰」——天门郁蔼之乐无期,回顾纡回阳辔日已东驰。

艺术手法
一"丹经绿帙启真词,鍊形服饵紫桂枝"以丹经绿帙与紫桂枝写修道之术,用典精切。二"阶前玉树谁白眉,有客天禄夜燃藜"以玉树白眉与天禄燃藜用典写子嗣之俊与文运之昌,用典典雅。三"朝游帝阙暮江篱,骑乘云气驾虬螭"以朝游暮处与骑乘驾御写仙游之态,意境飘逸。

总体评价
此诗孔封君,"丹经绿帙启真词,鍊形服饵紫桂枝"写道最深,"朝游帝阙暮江篱,骑乘云气驾虬螭"写游最逸,"天门郁蔼乐无期,顾纡阳辔日东驰"收束写仙最真。

相关诗词