九日登显灵阁

明 · 韩日缵

译文

玄都杰阁帝城边,把酒高吟思爽然。

玄都的杰出楼阁在帝城边上,举酒高吟思绪爽然。

客里登临九日到,望中宫阙五云偏。

客居中登临正值九日重阳,远望中宫阙上五色祥云偏斜。

林疏远岫浮城上,风起寒涛落槛前。

疏林远峰浮现在城上,风起寒涛落在栏杆前。

翘首不堪头极目,祇今西北正烽烟。

抬头不堪极力远望,只因现在西北正燃起烽烟。

赏析

题解
此诗为九日登显灵阁之作。诗人在帝城高阁上登高望远,既有赏秋的雅兴,又有对西北边患的忧切,形成了欢乐与忧患的强烈对照。

逐句解读
「玄都杰阁帝城边」——玄都的杰出楼阁在帝城边上。

「把酒高吟思爽然」——举酒高吟思绪爽然。

「客里登临九日到」——客居中登临正值九日重阳。

「望中宫阙五云偏」——远望中宫阙上五色祥云偏斜。

「林疏远岫浮城上」——疏林远峰浮现在城上。

「风起寒涛落槛前」——风起寒涛落在栏杆前。

「翘首不堪头极目」——抬头不堪极力远望。

「祇今西北正烽烟」——只因现在西北正燃起烽烟。

艺术手法
全诗以"登高"为线索,前六句写登高所见的壮阔景象,"玄都杰阁""宫阙五云"写帝城的宏伟,"林疏远岫""寒涛落槛"写秋意的萧瑟。末联陡转,"翘首不堪头极目"以"不堪"写心中之痛,"西北正烽烟"点明边患之忧,将登高的雅兴一扫而空,忧国之情跃然纸上。

总体评价
此诗以九日登高为题,从雅兴转入忧患,末联以边患之忧收束全诗,将个人登临与国家命运紧密相连,格调由轻转重,忧患意识深沉。

相关诗词