鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章

明 · 韩日缵

译文

乔木当前干,枝柯已半槁。胡然偃蹇姿,倏尔容华好。

面前的乔木树干粗壮但枝条已经半数枯槁。为何突然从偃蹇枯萎之姿变得容华美好。

根蚀露仍滋,叶危风自扫。对之欲问年,何似主人老。

根部被侵蚀露水仍然滋润叶子虽危险风自然扫落。面对它想问它的年纪又何似主人的衰老。

前峰来小榭,老树杂芳丛。地迫盘莎径,阴浓引竹风。

前峰旁来了小榭老树夹杂在芳草丛中。地方逼仄盘旋着莎草小径浓荫引来竹林之风。

哀荣固有候,滋溉岂为功。最喜临清沼,枝摇水际空。

衰荣本有定时滋溉灌溉哪算功劳。最令人欢喜的是面临清池枝条摇曳在水际的天空。

居然槁木质,忽见晚条青。露叶惊林鹤,风枝破沼蘋。

竟是枯槁的木质忽然看到晚生的枝条青绿。露水沾叶惊动了林中白鹤风摇枝条打破了池中浮萍。

依山宜皎月,照水映疏星。相对不成寐,清阴满户庭。

依山正适合皎洁的月光照水映出稀疏的星影。面对它无法入睡清凉的树荫布满庭院。

纵尔芳华鲜,囷轮不易识。腹穿鸟可过,皮剥虫还蚀。

纵然你的芳华鲜美盘曲的形态也不易辨认。树腹穿透鸟儿可以从中间飞过树皮剥落虫子还在侵蚀。

节拟赤芝形,根凝绿藓色。盈盈一水间,信是空庭得。

节疤像是赤芝的形状根部凝着绿藓的颜色。在盈盈一水之间确实是空庭中的所得。

赏析

题解
此诗为鉴止榭前古榕复荣之作,共四首五律。诗人滋溉一株半枯的古榕,使之重新荣茂,因读杜甫"老树空庭得"之句有感,遂分韵赋诗,表达了对老树复苏的欣喜和对生命韧性的赞叹。

逐句解读
「乔木当前干,枝柯已半槁」——面前的乔木树干粗壮,但枝条已经半数枯槁。

「胡然偃然偃蹇姿,倏尔容华好」——为何突然从偃蹇枯萎之姿,变得容华美好。

「根蚀露仍滋,叶危风自扫」——根部被侵蚀,露水仍然滋润;叶子虽危险,风自然扫落。

「对之欲问年,何似主人老」——面对它想问它的年纪,又何似主人的衰老。

「前峰来小榭,老树杂芳丛」——前峰旁来了小榭,老树夹杂在芳草丛中。

「地迫盘莎径,阴浓引竹风」——地方逼仄盘旋着莎草小径,浓荫引来竹林之风。

「哀荣固有候,滋溉岂为功」——衰荣本有定时,滋溉灌溉哪算功劳。

「最喜临清沼,枝摇水际空」——最令人欢喜的是面临清池,枝条摇曳在水际的天空。

「居然槁木质,忽见晚条青」——竟是枯槁的木质,忽然看到晚生的枝条青绿。

「露叶惊林鹤,风枝破沼蘋」——露水沾叶惊动了林中白鹤,风摇枝条打破了池中浮萍。

「依山宜皎月,照水映疏星」——依山正适合皎洁的月光,照水映出稀疏的星影。

「相对不成寐,清阴满户庭」——面对它无法入睡,清凉的树荫布满庭院。

「纵尔芳华鲜,囷轮不易识」——纵然你的芳华鲜美,盘曲的形态也不易辨认。

「腹穿鸟可过,皮剥虫还蚀」——树腹穿透鸟儿可以从中间飞过,树皮剥落虫子还在侵蚀。

「节拟赤芝形,根凝绿藓色」——节疤像是赤芝的形状,根部凝着绿藓的颜色。

「盈盈一水间,信是空庭得」——在盈盈一水之间,确实是空庭中的所得。

艺术手法
四首诗以"老树复荣"为核心,既写树之形态变化,又寄寓人生感悟。

"胡然偃然偃蹇姿,倏尔容华好"以疑问写惊喜;

"哀荣固有候,滋溉岂为功"以谦逊写欣慰;

"露叶惊林鹤,风枝破沼蘋"对仗精巧,动静相生。

"腹穿鸟可过,皮剥虫还蚀"写老树之沧桑,与新生枝条形成鲜明对比,生命韧性跃然纸上。

总体评价
此组诗以老树复荣为题材,从枯槁到新生,从质疑到欣喜,层层递进,既是对自然生命力的赞颂,也是对人生困境中不屈精神的寄托,立意深远。

相关诗词