甲寅生日忆弟

明 · 韩日缵

译文

三十七年成底事

三十七年做了什么事呢

疏慵空自愧宫袍

疏懒成性,白白愧对了这身官袍

时虚载笔官仍散

时常空负执笔之名,官职仍然闲散

昼卧看云望转劳

白天躺着看云,思念反而更加劳苦

一出风尘违夜雨

一踏入风尘仕途,便辜负了夜雨之约

半生勋业且春醪

半生功业不过是一杯春酒而已

即今蠹帙吾堪老

如今这些书卷足以让我终老

人世何须叹二毛

人世间又何必感叹头发花白呢

赏析

题解
此诗为甲寅生日忆弟。写甲寅生日忆弟,以三十七年成底事疏慵空自愧宫袍写三十七年空愧宫袍,以时虚载笔官仍散昼卧看云望转劳写载笔官散昼卧望劳,以一出风尘违夜雨半生勋业且春醪写风尘违雨勋业春醪,以即今蠹帙吾堪老人世何须叹二毛收束写蠹帙堪老何须叹二毛。

逐句解读
「三十七年成底事,疏慵空自愧宫袍」三十七年成何事,疏慵空自愧宫袍。

「时虚载笔官仍散,昼卧看云望转劳」时虚载笔官仍散,昼卧看云望转劳。

「一出风尘违夜雨,半生勋业且春醪」一出风尘违夜雨,半生勋业且春醪。

「即今蠹帙吾堪老,人世何须叹二毛」即今蠹帙吾堪老,人世何须叹二毛。

艺术手法
「二毛」用潘岳秋兴赋二毛之典写年华渐老。

「蠹帙」以蠹虫蛀书简写沉潜书册。

「宫袍」以宫袍写官位之虚。

总体评价
此诗生日忆弟,「三十七年成底事,疏慵空自愧宫袍」写自省最为痛切,「即今蠹帙吾堪老,人世何须叹二毛」收束写达观最为洒脱。

相关诗词