寄王宝坻

明 · 韩日缵

译文

茂宰声名遍海涯,上林奏赋忆同时。

良吏的声名遍及天涯海角,回忆起上林苑奏赋时我们是同时之人。

共传买犊民俱化,不待投巫俗已移。

都传说买犊之后百姓都被感化了,不等到投巫之时风俗已经改变了。

琴动庭前无剩牍,尊开雪后有新诗。

弹琴时庭前没有剩余的公文案牍,雪后开樽有新诗之作。

白云亲舍休回首,问字吾时侍绛帷。

白云亲舍不要频频回首,问字时我时常侍奉在绛帷旁。

赏析

题解
此诗为寄王宝坻之作。诗人赞颂了王宝坻的政绩和才学,又以思念之情收束,表达了同窗之谊和对良吏的敬佩。

逐句解读
「茂宰声名遍海涯」——良吏的声名遍及天涯海角。

「上林奏赋忆同时」——回忆起上林苑奏赋时我们是同时之人。

「共传买犊民俱化」——都传说买犊之后百姓都被感化了,用龚遂买犊之典,喻教民务农。

「不待投巫俗已移」——不等到投巫之时风俗已经改变了,用西门豹投巫之典,喻移风易俗。

「琴动庭前无剩牍」——弹琴时庭前没有剩余的公文案牍,写政简刑清。

「尊开雪后有新诗」——雪后开樽有新诗之作。

「白云亲舍休回首」——白云亲舍不要频频回首,用狄仁杰望云思亲之典。

「问字吾时侍绛帷」——问字时我时常侍奉在绛帷旁,用马融绛帷之典,写从师受教。

艺术手法
全诗以"赞颂政绩"为核心,"买犊""投巫"两个典故分别从教民务农和移风易俗两方面赞颂政绩,一仁一义。

"琴动庭前无剩牍"以无牍写政简,含蓄有力。末联"白云亲舍休回首"劝其不要思乡,"问字吾时侍绛帷"以师生之谊收束,温馨感人。

总体评价
此诗以寄友为题,将政绩赞颂与同窗情谊融为一体,用典贴切,格调雅正,表达了对良吏的敬佩和对友人的思念。

相关诗词