寄罗使君

明 · 韩日缵

译文

去年冬仲庐山曲,忽谩相逢旅思催。

去年仲冬在庐山弯曲处,忽然相逢旅途的愁思涌上心头。

暂索梅花聊对酒,那堪岁暮共登台。

暂且寻觅梅花来对饮几杯,怎堪岁末时节一同登台远望。

行春五马今将遍,落月空梁梦却回。

你乘五马车行春劝农如今即将遍历各地,落月照着空梁我的梦却回到了你身边。

况是同年复同调,风流真忆使君才。

何况我们是同年进士又志趣相投,真真切切地怀念使君的风流才华。

赏析

题解
此诗为寄罗使君而作。诗中写去年冬仲庐山相逢,梅花对酒、岁暮登台,以行春五马、落月空梁写思念,以同年同调写知交之深。

逐句解读
「去年冬仲庐山曲,忽谩相逢旅思催」——去年冬仲在庐山之曲,忽漫相逢旅思被催动,写去年相逢。

「暂索梅花聊对酒,那堪岁暮共登台」——暂且寻觅梅花聊且对酒,哪堪岁暮时一起登台,写登台之景。

「行春五马今将遍,落月空梁梦却回」——行春五马如今将要遍历,落月空梁之梦却又回转,写友人巡行与梦中相见。

「况是同年复同调,风流真忆使君才」——况且是同年又同调,风流之才真是忆念使君,写同年之谊。

艺术手法
全诗以七律寄友人。

「暂索梅花聊对酒」以梅花写冬景与雅趣。

「那堪岁暮共登台」以岁暮登台写伤时之慨。

「行春五马今将遍」用五马行春之典写友人太守之职——五马为太守之车。

「落月空梁梦却回」用杜甫「落月满屋梁」之典写梦中相见。

「况是同年复同调」以同年同调写知交之深——同年进士、志趣相投。

「风流真忆使君才」以使君写友人太守之职,以忆才写思念。全诗以重逢之忆、梦中之见、同年之谊三重情感交织。

总体评价

相关诗词