寄怀阳曲梁明府

明 · 韩日缵

译文

千里书传问友生,西风相忆望盈盈。

千里之外传来书信问候老友,西风中彼此思念,目光盈盈遥望远方。

公馀自爱方山绕,政就人歌晋水清。

公务之余你喜爱方山的环绕,政绩有成,百姓歌颂晋水的清澈。

在昔茧丝非国计,今来竹马见民情。

往昔赋税并非国家大计,如今竹马迎门可见百姓的真情。

知君文事兼兵略,从此胡尘远汉城。

深知你文才出众兼通兵法谋略,从此胡人的战尘远离了汉家城池。

赏析

题解
此诗为寄怀阳曲梁明府而作。诗中写千里寄书问候友人,以西风望盈、方山绕、晋水清写阳曲之景,以茧丝竹马写吏治与民情,以文事兵略写期许。

逐句解读
「千里书传问友生,西风相忆望盈盈」——千里书信传去问候友生,西风中相互忆念望得盈盈,写寄书怀友。

「公馀自爱方山绕,政就人歌晋水清」——公馀自爱方山环绕,政成之后人民歌颂晋水清流,写友人治邑。

「在昔茧丝非国计,今来竹马见民情」——昔日茧丝之征并非国计之本,今日竹马儿童可见民情之真,写吏治得失。

「知君文事兼兵略,从此胡尘远汉城」——知你文事兼通兵略,从此胡尘远离汉城,写期许。

艺术手法
全诗以七律寄怀友人。

「千里书传问友生」以千里写远隔。

「公馀自爱方山绕」以方山写阳曲地理。

「政就人歌晋水清」以晋水清喻吏治清明——如晋水般澄澈。

「在昔茧丝非国计」以茧丝喻横征暴敛,非国计之根本。

「今来竹马见民情」用竹马儿童迎郭伋之典,写民意所向。末联「文事兼兵略」写友人文武全才,「胡尘远汉城」写边塞安宁之期。全诗以地理与典故交织,寄望殷切。

总体评价

相关诗词