寄陈章阁老师

明 · 韩日缵

译文

十载栖迟侍禁垣,谭经当日忆环门。

十年来在宫禁中逗留侍奉,回忆起当年讲经时围绕门下的盛况。

沿溪秾李空成荫,止棘青蝇只自喧。

沿溪繁茂的李树徒然长成浓荫,停在荆棘上的苍蝇不过是自喧自闹。

岂有浮云能蔽日,却怜道远易销魂。

难道浮云真能遮蔽太阳?只可怜路途遥远容易令人伤神。

东风回首长安近,召对还应奏至尊。

乘着东风回望长安已近在咫尺,应诏对策自当向天子奏陈。

赏析

题解
此诗寄陈章阁老师。寄陈章阁老师之作,以十载栖迟侍禁垣谭经当日忆环门写十载栖迟侍奉禁垣谭经当日忆念环门,以沿溪秾李空成荫止棘青蝇只自喧写沿溪秾李空自成荫止棘青蝇只是自喧,以岂有浮云能蔽日却怜道远易销魂写岂有浮云能遮蔽太阳却怜道远容易销魂,以东风回首长安近召对还应奏至尊收束写东风回首长安在近召对还当奏达至尊。

逐句解读
「十载栖迟侍禁垣,谭经当日忆环门」——十载栖迟侍奉禁垣,谭经当日忆念环门。

「沿溪秾李空成荫,止棘青蝇只自喧」——沿溪秾李空自成荫,止棘青蝇只是自喧。

「岂有浮云能蔽日,却怜道远易销魂」——岂有浮云能遮蔽太阳,却怜道远容易销魂。

「东风回首长安近,召对还应奏至尊」——东风回首长安在近,召对还当奏达至尊。

艺术手法
一"沿溪秾李空成荫,止棘青蝇只自喧"以秾李成荫与青蝇自喧用典写弟子之繁与谗言之害,用典贴切。二"岂有浮云能蔽日,却怜道远易销魂"以浮云蔽日用典写忠不终掩,以道远销魂写思念之深,对比沉痛。三"东风回首长安近,召对还应奏至尊"以长安近与奏至尊写归朝之望,收束坚定。

总体评价
此诗寄陈章阁老师,"岂有浮云能蔽日,却怜道远易销魂"写慨最深,"东风回首长安近,召对还应奏至尊"收束写望最切。

相关诗词