和黄倬星先生元日早朝

明 · 韩日缵

译文

端居圣主正垂衣,接佩千官向紫微。

端居圣明的君主正以无为而治天下,佩带玉饰的百官朝向紫微星所在的宫殿。

露掌亭亭承晓直,龙楼冉冉似烟非。

承露盘高耸挺立,承接清晨的甘露,龙楼中冉冉升起似烟非烟的瑞气。

喜陪笔札同词苑,共沐恩光集禁闱。

有幸陪侍文翰,与词苑同僚共事,一同沐浴皇恩,齐聚禁中。

染翰祇今惭报称,万年舜日始朝晖。

如今执笔撰写,只惭愧难以报答君恩,愿万年如舜日般的盛世初现朝晖。

赏析

题解
此诗为和黄倬星先生元日早朝而作。诗中写元日早朝之盛——千官向紫微、露掌承晓、龙楼如烟,以染翰惭报写侍从之职。

逐句解读
「端居圣主正垂衣,接佩千官向紫微」——端居之时圣主正在垂衣而治,接佩的千官朝向紫微宫,写元日朝会。

「露掌亭亭承晓直,龙楼冉冉似烟非」——露掌亭亭承着晓日之直,龙楼冉冉似烟又非烟,写宫阙之景。

「喜陪笔札同词苑,共沐恩光集禁闱」——喜陪笔札之职同于词苑,共沐恩光集于禁闱之中,写侍从之荣。

「染翰祇今惭报称,万年舜日始朝晖」——染翰至今惭于报称,万年舜日方始朝晖,写侍从之惭与新岁之祝。

艺术手法
全诗以七律写元日早朝。

「圣主正垂衣」用垂衣而治之典写太平之世。

「露掌亭亭承晓直」以金茎承露盘写宫阙之高,「龙楼冉冉似烟非」以似烟非烟写宫殿晨雾缥缈。颈联「喜陪笔札同词苑」写词臣之职,「共沐恩光集禁闱」写侍从之荣。末联「染翰祇今惭报称」以惭写谦逊,「万年舜日始朝晖」以舜日写圣君,以朝晖写新岁之始。全诗典雅庄重,符合朝会诗之体。

总体评价

相关诗词