庚申元日试笔

明 · 韩日缵

译文

我从休沐后,献岁已更三。

自从我休假归家之后,新年已经更替了三次。

簪绂心偏远,斓斑态转憨。

官位荣华之心愈发疏远,斑白老态反而变得憨厚天真。

导舆时藉草,绕膝或分柑。

出行时偶尔坐在草地上歇息,绕膝的儿孙有时分食柑橘。

采采兰堪撷,循陔每自南。

采摘的兰花正好可供采撷,循着南陔小路每每自南方归来。

腊残已掷旧,朝旭喜呈新。

残冬已过抛去了旧岁,朝阳初升喜见新年来临。

自觉春归好,那惊岁去频。

自觉春回大地是件好事,哪里惊惧岁月流逝频繁。

条风宽酒力,软节畅花神。

和煦春风消解了酒意,温软节气令花神舒畅。

彩仗烟霄上,沈情郁未申。

彩色仪仗排列在烟霄之上,深沉的情思郁结未能抒发。

赏析

题解
此诗为庚申元日试笔而作。二首写元日之感。其一写休沐之后献岁已更三年,簪绂心远而绕膝承欢;其二写腊残朝旭、春归岁去,条风软节而沈情未申。

逐句解读
「我从休沐后,献岁已更三」——我从休沐之后,献岁已经更替了三年,写归隐之后时光。

「簪绂心偏远,斓斑态转憨」——簪绂之心愈发偏远,斓斑之态转为憨态,写无心仕途而乐在孝亲。

「导舆时藉草,绕膝或分柑」——引导车舆时有时藉草而行,绕膝之际有时分柑而食,写侍亲之乐。

「采采兰堪撷,循陔每自南」——采采兰花堪以撷取,循着南陔每次从南而来,用南陔之典写孝养。

「腊残已掷旧,朝旭喜呈新」——腊月残尽已抛去旧岁,朝阳旭日欣喜呈现新年,写除旧迎新。

「自觉春归好,那惊岁去频」——自觉春归甚好,哪惊岁月去得频繁,写惜春。

「条风宽酒力,软节畅花神」——条风宽解了酒力,软节畅快了花神,写春风花令。

「彩仗烟霄上,沈情郁未申」——彩仗立于烟霄之上,沉情郁结未能申达,写朝廷之仪与自己未申之情。

艺术手法
全诗为五律二首。

「簪绂心偏远」以簪绂代仕途,心远写出离心。

「斓斑态转憨」以老莱子斑衣戏彩写憨态可掬的孝亲。

「导舆时藉草」写引导老母车舆行于草地。

「绕膝或分柑」以分柑写承欢膝下的日常温馨。

「采采兰堪撷」用《诗经》采兰之典,「循陔每自南」用《南陔》孝养之典。第二首「腊残已掷旧,朝旭喜呈新」以旧新对比写元日。

「条风宽酒力,软节畅花神」以条风软节写春令之宜人。

「沈情郁未申」以沉郁之情收束,虽逢新年而内心仍有郁结。

总体评价

相关诗词