傅封君

明 · 韩日缵

译文

禁城双阙晓苍苍,丹诏新衔出未央。

禁城的双阙在晨曦中苍茫一片,丹红诏书带着新的封号从未央宫中发出。

日映宝纶浮御幄,天垂睿藻掞宸章。

阳光映照着宝纶浮现在御帐之上,天降圣明的文采铺展为华美的宸章。

弧晖高傍薇垣起,婺彩长悬绣斧光。

弧星的光辉高悬在紫微垣旁升起,婺女星的光彩长久映照着绣斧的荣光。

歌颂万年欢帝泽,莱阶频劝紫霞觞。

歌颂万年的欢乐感恩帝王的恩泽,在莱阶之上频频举杯劝饮紫霞美酒。

赏析

题解
此诗为傅封君而作。诗中写丹诏新衔出未央,以宝纶御幄、睿藻宸章写朝廷封赠之荣,以弧晖薇垣、婺彩绣斧写门第之盛,以莱阶紫霞觞写孝亲祝寿。

逐句解读
「禁城双阙晓苍苍,丹诏新衔出未央」——禁城双阙在拂晓苍苍,丹诏新衔从未央宫中出来,写朝廷封赠。

「日映宝纶浮御幄,天垂睿藻掞宸章」——日光映照宝纶浮于御幄,上天垂下睿智之藻焕发宸章,写诰命之荣。

「弧晖高傍薇垣起,婺彩长悬绣斧光」——弧星之辉高傍薇垣而升,婺女星之彩长悬于绣斧之光,写男女主人之德。

「歌颂万年欢帝泽,莱阶频劝紫霞觞」——歌颂万年欢承帝泽,莱阶之上频频劝饮紫霞觞,写祝寿之乐。

艺术手法
全诗以七律写封君。

「禁城双阙晓苍苍」以双阙苍苍写朝廷之肃穆。

「丹诏新衔出未央」以丹诏写封赠之荣。

「日映宝纶浮御幄」以宝纶御幄写诰命之华贵。

「天垂睿藻掞宸章」以睿藻宸章写皇帝亲撰之文。

「弧晖高傍薇垣起」以弧星(男子星)和薇垣(紫微垣)写男主人之位。

「婺彩长悬绣斧光」以婺女(女星)和绣斧(御史之斧)写女主人的诰封。

「莱阶频劝紫霞觞」用老莱子戏彩之典写孝亲祝寿。全诗以天文星象和朝廷仪制写封赠之荣,典雅堂皇。

总体评价

相关诗词