二十七日孝廉兄复载酒溪泛

明 · 韩日缵

译文

未惬溪边兴,重期触热来。竹阴移短棹,荷气送行杯。

溪边的兴致还未满足重新约定冒着暑热而来。竹阴下移动短桨荷花的香气伴随行杯。

渡古云迷径,岩虚昼起雷。风澜殊不恶,一鸟掠波回。

古渡口云雾迷蒙了小径空旷的山岩间白昼响起雷声。风浪实在不算坏一只鸟掠过波面飞回。

漫言沾湿好,倚棹醉花间。滴沥听疏竹,苍茫对远山。

别说淋湿了也好倚着船桨在花间醉饮。听着疏竹上滴沥的雨声苍茫中面对远山。

催诗岩雨急,把酒岭云閒。几处清溪曲,寻源殊未还。

山岩上的急雨催促着诗兴把酒面对岭上悠闲的云。几处清溪的弯道探寻源头尚未返回。

赏析

题解
此诗记二十七日与孝廉兄再次溪上泛舟之事。诗人描写了溪上竹阴荷气、古渡云迷、岩雨催诗的景致,表达了泛舟寻源的未尽之兴。

逐句解读
「未惬溪边兴,重期触热来」——溪边的兴致还未满足,重新约定冒着暑热而来。

「竹阴移短棹,荷气送行杯」——竹阴下移动短桨,荷花的香气伴随行杯。

「渡古云迷径,岩虚昼起雷」——古渡口云雾迷蒙了小径,空旷的山岩间白昼响起雷声。

「风澜殊不恶,一鸟掠波回」——风浪实在不算坏,一只鸟掠过波面飞回。

「漫言沾湿好,倚棹醉花间」——别说淋湿了也好,倚着船桨在花间醉饮。

「滴沥听疏竹,苍茫对远山」——听着疏竹上滴沥的雨声,苍茫中面对远山。

「催诗岩雨急,把酒岭云閒」——山岩上的急雨催促着诗兴,把酒面对岭上悠闲的云。

「几处清溪曲,寻源殊未还」——几处清溪的弯道,探寻源头尚未返回。

艺术手法
两首诗以"再泛"为线索。

"竹阴移短棹,荷气送行杯"以竹阴、荷气写溪上之雅;

"渡古云迷径,岩虚昼起雷"以古渡、云径、岩雷写山中之幽与变,动静结合。

"催诗岩雨急,把酒岭云閒"对仗精巧,"急"与"閒"的对比写出自然与心境的张力。

总体评价
此诗以再泛溪上为主题,将溪上风光与诗酒之趣融为一体,笔法清新,意境幽雅,末句以寻源未还暗示兴致未尽,余韵悠长。

相关诗词