读欧阳子秋声赋有述

明 · 韩日缵

译文

林椒秋气肃,夕风荐绪冷。

林梢秋气肃杀,晚风送来阵阵寒意。

星河敛微辉,皓魄何耿耿。

星河收敛了微弱光辉,皎洁的明月多么明亮。

棐几有馀清,漏下夜已丙。

棐木几案上余留清幽,更漏已到丙夜时分。

偶展秋声篇,罢牍发深省。

偶然展开秋声赋一篇,放下文牍引发深深省思。

荣衰自物理,栽倾缘情境。

荣华衰败本是事物常理,栽植倾覆皆因情境所致。

缟发不再玄,摄生莫如静。

白发不能再变黑,养生之道莫过于清静。

行葆方寸澄,坐令群虑屏。

行动保持方寸之心澄明,端坐使种种忧虑屏退。

三叹临前除,眷兹清霄永。

三声叹息步上前阶,眷恋这清幽长夜之久远。

赏析

题解
此诗为读欧阳子秋声赋有述。写读秋声赋有感,以林椒秋气肃夕风荐绪冷写林椒秋气夕风冷,以星河敛微辉皓魄何耿耿写星河微辉皓魄耿耿,以棐几有馀清漏下夜已丙写棐几余清夜已丙,以偶展秋声篇罢牍发深省写偶展秋声深省,以荣衰自物理栽倾缘情境写荣衰物理栽倾情境,以缟发不再玄摄生莫如静写缟发不再摄生莫如静,以行葆方寸澄坐令群虑屏写行葆方寸澄坐令群虑屏,以三叹临前除眷兹清霄永收束写三叹清霄永。

逐句解读
「林椒秋气肃,夕风荐绪冷」林椒秋气肃杀,夕风荐绪冷。

「星河敛微辉,皓魄何耿耿」星河敛微辉,皓魄何耿耿。

「棐几有馀清,漏下夜已丙」棐几有余清,漏下夜已丙。

「偶展秋声篇,罢牍发深省」偶展秋声篇,罢牍发深省。

「荣衰自物理,栽倾缘情境」荣衰自是物理,栽倾缘于情境。

「缟发不再玄,摄生莫如静」缟发不再玄黑,摄生莫如静。

「行葆方寸澄,坐令群虑屏」行葆方寸澄明,坐令群虑屏除。

「三叹临前除,眷兹清霄永」三叹临前除,眷兹清霄之永。

艺术手法
「秋声篇」指欧阳修秋声赋写秋气肃杀。

「缟发不再玄」用白发难黑写衰老。

「方寸」指心写内心澄明。

总体评价
此诗读秋声赋,「荣衰自物理,栽倾缘情境」写感悟最为通达,「行葆方寸澄,坐令群虑屏」收束写养心最为精到。

相关诗词