读车丈人大軱集有感

明 · 韩日缵

译文

久矣宦情薄,其如赋兴豪。

做官的心意早已淡薄,怎奈作赋的兴致依然豪迈。

飞文丽绮縠,落笔捲波涛。

写出的文章华美如绫罗绸缎,落笔如波涛翻卷。

身逐风尘老,心耽楮墨劳。

身体随着风尘奔波而老去,内心沉迷于笔墨之间而辛劳。

时名原不竞,非欲借诗逃。

本就不与人争竞当世的名声,并非想要借诗歌来逃避现实。

生计从寥落,豪情自慨慷。

生计自然冷落萧条,但豪情依然慷慨激昂。

一官诗是祟,万态酒堪忘。

做了一个小官,诗才是作祟之物,世态万千只有酒才能忘却。

醉卧流觞处,吟当梦草堂。

醉卧在曲水流觞之处,吟诗如同在梦中的草堂。

永嘉王谢迹,吊古独傍徨。

永嘉年间王谢家族的遗迹,独自凭吊徘徊不已。

世态原苍狗,吾生只蠹鱼。

世态本来就如白云苍狗般变幻无常,我这一生不过是书中的蠹鱼。

拟骚称惜诵,作赋是閒居。

模仿《离骚》写惜诵之篇,作赋不过是因为闲居无事。

任积中山箧,慵题别驾舆。

任凭书稿堆满了中山的箱箧,懒得题写别驾的车舆。

从知拙者效,端合叹归与。

由此知道拙者之所效,确实该叹息归去来兮。

十年仍吏隐,终日坐书淫。

十年仍做吏隐之官,整天沉溺于书卷之中。

馀唾羞王李,高情托尚禽。

余唾之论足以令王李惭愧,高洁之情寄托于尚子禽之高逸。

毁难销傲骨,归恰称閒心。

毁谤难以销磨傲骨,归去恰好称合闲散之心。

赖有新编在,名山未陆沈。

幸而有新编的文集在,名山之业还不至于沉沦。

赏析

题解
此诗四首写漫兴。第一首久矣宦情薄其如赋兴豪,写宦情薄而诗兴豪。飞文丽绮縠落笔捲波涛,写文采飞扬。身逐风尘老心耽楮墨劳,写身老风尘而心耽笔墨。时名原不竞非欲借诗逃,写不竞时名非借诗逃世。第二首生计从寥落豪情自慨慷,写生计寥落而豪情慷慨。一官诗是祟万态酒堪忘,写诗为官祟而酒可忘忧。醉卧流觞处吟当梦草堂,写醉卧与吟诗。永嘉王谢迹吊古独傍徨,写吊古王谢。第三首世态原苍狗吾生只蠹鱼,写世态苍狗而吾生如蠹鱼。拟骚称惜诵作赋是閒居,写拟骚与闲居赋。任积中山箧慵题别驾舆,写积书与慵题。从知拙者效端合叹归与,写拙者宜归。第四首十年仍吏隐终日坐书淫,写吏隐与书淫。馀唾羞王李高情托尚禽,写不随王李而托尚禽。毁难销傲骨归恰称閒心,写傲骨难销而归适闲心。赖有新编在名山未陆沈,写新编在而名山未沉。

逐句解读
「久矣宦情薄,其如赋兴豪」——很久以来宦情已经淡薄,怎奈诗赋之兴依然豪迈。

「飞文丽绮縠,落笔捲波涛」——飞动的文采如绮縠般华美,落笔如同卷起波涛。

「身逐风尘老,心耽楮墨劳」——身体追逐风尘而老去,内心沉溺于笔墨之劳。

「时名原不竞,非欲借诗逃」——时名本来不去竞逐,并非想借诗来逃避。

「生计从寥落,豪情自慨慷」——生计随之寥落,豪情自然慷慨。

「一官诗是祟,万态酒堪忘」——一官之累诗是祸祟,万种世态酒可以忘却。

「醉卧流觞处,吟当梦草堂」——醉卧在流觞之处,吟诗在梦草堂中。

「永嘉王谢迹,吊古独傍徨」——永嘉王谢的遗迹,独自吊古彷徨。

「世态原苍狗,吾生只蠹鱼」——世态本来如白云苍狗,我这一生只如蠹鱼。

「拟骚称惜诵,作赋是閒居」——拟《离骚》称为惜诵,作赋是写闲居。

「任积中山箧,慵题别驾舆」——任凭堆积中山之书箱,慵懒地题写别驾之车。

「从知拙者效,端合叹归与」——从而知道拙者之效,正该叹息归去。

「十年仍吏隐,终日坐书淫」——十年仍然是吏隐,终日坐着沉迷于书。

「馀唾羞王李,高情托尚禽」——余唾羞于追随王李,高情寄托于尚子禽庆。

「毁难销傲骨,归恰称閒心」——毁誉难销傲骨,归隐恰好称了闲心。

「赖有新编在,名山未陆沈」——幸而有新编在,名山之业尚未陆沉。

艺术手法
飞文、落笔写文才。苍狗用白云苍狗之典写世态多变。蠹鱼写读书人之自嘲。惜诵用屈原《惜诵》之典。闲居用潘岳《闲居赋》之典。王李写明七子之派。尚禽用尚子、禽庆之典写隐士。名山用司马迁名山之业之典。

总体评价
此诗以漫兴四首写宦情薄而诗兴豪,从诗文之豪到生计之落到归隐之志,格调慷慨而闲雅。

相关诗词