德安道中大雪

明 · 韩日缵

译文

征路难逢霁,侵晨踏雪来。

征途上难得遇到晴天,清早踏着积雪走来。

有田皆种玉,无树不成梅。

田野里都像种满了白玉,每棵树上都像开满了梅花。

疲马冲泥怯,饥乌阻冻回。

疲马冲入泥泞中怯步不前,饥寒的乌鸦被严冻逼回。

风霜良已厉,款语劳舆台。

风霜确实已经十分酷厉,温言慰问劳苦了舆台仆从。

霏霏寒絮色,平野入空冥。

霏霏飘落如寒絮般的雪色,平野都进入了空冥苍茫之中。

鸟道皆成素,虬松独露青。

鸟飞的栈道都变成了素白色,虬松独自露出苍翠之青。

溪边迷鹭影,云际失峰形。

溪边白鹭的身影迷失在白雪之中,云际山峰的形状也隐没不见了。

借问庐山道,褰帷且暂停。

借问去庐山的道路在哪里,掀起车帘暂且停歇一下。

赏析

题解
此诗为德安道中大雪而作。二首写征路大雪之景,以种玉成梅写雪之白,以疲马饥乌写旅途之苦,以鸟道素松、溪边迷鹭写雪景之美。

逐句解读
「征路难逢霁,侵晨踏雪来」——征路难得遇到晴霁,侵晨踏着雪而来,写雪中行路。

「有田皆种玉,无树不成梅」——有田的地方都种了白玉,无树之上都成了梅花,以种玉和成梅写雪之白之美。

「疲马冲泥怯,饥乌阻冻回」——疲马冲泥心生怯意,饥乌受阻于严冻而回,写旅途之苦。

「风霜良已厉,款语劳舆台」——风霜确实已经酷厉,温语慰问劳苦了舆台仆从,写关怀下属。

「霏霏寒絮色,平野入空冥」——霏霏飘落寒絮般的雪色,平野进入空冥之中,写雪之密。

「鸟道皆成素,虬松独露青」——鸟道都成了白色,虬松独自露出青色,写雪中之松。

「溪边迷鹭影,云际失峰形」——溪边迷失了鹭影,云际消失了峰形,写雪中模糊之景。

「借问庐山道,褰帷且暂停」——借问庐山道路何在,掀起车帘暂且停下,写暂停行路。

艺术手法
全诗为五律二首。

「有田皆种玉,无树不成梅」以种玉喻雪覆田地如白玉,以成梅喻树枝积雪如梅花,比喻精妙。

「疲马冲泥怯,饥乌阻冻回」以疲马饥乌写旅途之艰难,物我同苦。

「鸟道皆成素,虬松独露青」以素白与青翠对比,松之青在雪白中格外突出,写松之不屈。

「溪边迷鹭影」以白鹭隐于白雪写色彩合一,「云际失峰形」以峰形隐于雪云写天地茫茫。全诗以雪景写行路之难与雪景之美,苦乐并存。

总体评价

相关诗词