赐讲官鲥鱼

明 · 韩日缵

译文

江上鲥鱼白似银

江上的鲥鱼洁白如银

传飧首赐讲帏臣

传膳时首先赏赐给侍讲之臣

寝园荐后冰盘冷

在寝园祭祀之后冰盘清冷

尚膳颁来锦罨新

御膳房颁发来的锦缎包裹崭新

下拜共惊君宠渥

下拜时众人惊叹皇恩如此丰厚

先尝馀及故交匀

先品尝之后,剩余的分给老友共享

几年启沃功犹浅

几年来启沃圣听的功劳尚浅

日捧牙签侍紫宸

每日捧着牙签在紫宸殿侍奉

赏析

题解
此诗为受赐鲥鱼而作。鲥鱼为珍贵贡品,皇帝首赐讲官,诗人感恩之余,又自谦启沃之功尚浅,表达了对君恩的感激和勤勉侍奉的决心。

逐句解读
「江上鲥鱼白似银」——江上的鲥鱼白得像银子一样。

「传飧首赐讲帏臣」——传餐时首先赐给讲帷之臣。

「寝园荐后冰盘冷」——在寝园祭祀之后冰盘冰冷。

「尚膳颁来锦罨新」——尚膳房颁赐来时锦罨是新的。

「下拜共惊君宠渥」——下拜时大家都惊叹君王的恩宠之厚。

「先尝馀及故交匀」——先尝之后还有剩余分给故交均匀分享。

「几年启沃功犹浅」——几年的启沃之功还很浅薄。

「日捧牙签侍紫宸」——每天捧着牙签侍奉在紫宸殿。

艺术手法
全诗以"赐鲥鱼"为线索,"白似银"写鲥鱼之珍贵;

"首赐讲帏臣"写恩宠之先;

"冰盘冷""锦罨新"写贡品之精心保存。

"下拜共惊君宠渥"以"共惊"写群臣之感动,"先尝馀及故交匀"以分享写人之情。末联"几年启沃功犹浅"自谦,"日捧牙签侍紫宸"写勤勉,将感恩化为行动。

总体评价
此诗以赐鲥鱼为题材,将受赐的感恩与自谦的警觉融为一体,格调端庄,情感真挚,体现了传统儒臣的忠勤品格。

相关诗词