春日同成靖之马时良林仕济集徐山人水亭骤雪得浮字

明 · 韩日缵

译文

与君日踏红尘陌,几得相携绿水头。

与你们每天踏着红尘中的道路,难得携手来到绿水之畔。

合汩峦氛何处堞,空濛树色谁家楼。

翻涌的山岚之气何处是城堞,空濛的树色中是谁家的楼阁。

隔帘细片娟娟净,近酒飞霙故故浮。

隔着帘子细雪片片娟洁明净,靠近酒杯的飞雪故意飘浮。

归骑漫催山日暮,亭前景色若为幽。

归骑漫然催促着山中日暮,亭前的景色何等幽美。

赏析

题解
此诗为春日同成靖之、马时良、林仕济集徐山人水亭,遇骤雪而分韵赋诗之作。诗人以春日骤雪的奇特天气为背景,写出了红尘之外水亭聚会的雅趣。

逐句解读
「与君日踏红尘陌」——与你们每天踏着红尘中的道路。

「几得相携绿水头」——难得携手来到绿水之畔。

「合汩峦氛何处堞」——翻涌的山岚之气何处是城堞。

「空濛树色谁家楼」——空濛的树色中是谁家的楼阁。

「隔帘细片娟娟净」——隔着帘子细雪片片娟洁明净。

「近酒飞霙故故浮」——靠近酒杯的飞雪故意飘浮。

「归骑漫催山日暮」——归骑漫然催促着山中日暮。

「亭前景色若为幽」——亭前的景色何等幽美。

艺术手法
全诗以"骤雪"为转折,前半写春日踏红尘的俗常,后半写水亭遇雪的清雅。

"合汩峦氛何处堞,空濛树色谁家楼"以两个问句写雪中朦胧之景;

"隔帘细片娟娟净,近酒飞霙故故浮"以"娟娟净"写雪之洁,以"故故浮"写雪之趣,精工细腻。

"亭前景色若为幽"以反问收束,留有余韵。

总体评价
此诗以春日骤雪为题材,将红尘之忙与水亭之闲、春意之暖与骤雪之寒交织,意境清雅,笔法细腻,是一篇出色的雅集之作。

相关诗词