初入翰林言志

明 · 韩日缵

译文

束发举明经,卓斝有遐志。三献始见收,橐笔承明地。

束发之年就考中了明经志向远大卓异。三次献策才被录用持笔在承明殿供职。

坟典恣穷讨,曾靡簿书累。况遘明盛时,芳轨俨然示。

恣意研读三坟五典从不被簿书所累。况且遇到了明盛的时代美好的轨范俨然昭示。

运甓因惜阴,循墙恐或坠。寂莫葆素心,沈冥晰真义。

搬砖锻炼是因为珍惜光阴沿着墙走恐怕会坠落。在寂寞中保持素心在深沉中明了真义。

雏雀宁高翔,乘风聊展翅。章服亦云荣,组脩非其至。

雏雀怎能高飞远翔只是乘着风聊以展翅。官服也可以说是荣耀但束修自省才是至高之道。

三复先民言,毋令衾影愧。

反复吟诵先民的教诲不要让独处时心中有愧。

赏析

题解
此诗为初入翰林时的言志之作。诗人表达了自己少年立志、多年努力终于进入翰林的感慨,以及立志清廉自守、不负初衷的决心。

逐句解读
「束发举明经,卓斝有遐志」——束发之年就考中了明经,志向远大卓异。

「三献始见收,橐笔承明地」——三次献策才被录用,持笔在承明殿供职。

「坟典恣穷讨,曾靡簿书累」——恣意研读三坟五典,从不被簿书所累。

「况遘明盛时,芳轨俨然示」——况且遇到了明盛的时代,美好的轨范俨然昭示。

「运甓因惜阴,循墙恐或坠」——搬砖锻炼是因为珍惜光阴,沿着墙走恐怕会坠落,用陶侃运甓之典写勤勉。

「寂莫葆素心,沈冥晰真义」——在寂寞中保持素心,在深沉中明了真义。

「雏雀宁高翔,乘风聊展翅」——雏雀怎能高飞远翔,只是乘着风聊以展翅。

「章服亦云荣,组脩非其至」——官服也可以说是荣耀,但束修自省才是至高之道。

「三复先民言,毋令衾影愧」——反复吟诵先民的教诲,不要让衾影有愧,衾影喻独处时也要无愧于心。

艺术手法
全诗以"言志"为核心,"三献始见收"写入仕之难,"运甓因惜阴"写居官之勤,"循墙恐或坠"写居官之慎。

"寂莫葆素心,沈冥晰真义"以"素心""真义"对举,写内心修持。末联"毋令衾影愧"以衾影之典收束,将外在的功名追求转化为内在的道德自律,立意深刻。

总体评价
此诗以初入翰林言志为题,表达了清廉自守、不负初衷的决心,既有入仕的喜悦,又有自省的警觉,格调端正,立意高远。

相关诗词