成靖之予告余亦将南赋此为别

明 · 韩日缵

译文

銮坡时既启,环佩接清响。

銮坡的宫门已经开启,环佩之声接连传来清脆的响动。碧玉篆文秘藏着虫鸟古字,搜求奇闻探索那若有若无之境。胸怀之中陈述古往今来之事,耳目之间多有与众不同的赏鉴。华丽的屋檐下夏日云气已尽,花砖之上秋日渐渐升起。游子珍惜这深秋时节,怀归之心独自远去。怀归又是为了什么呢?三径之上蓬蒿已经长满。与你回望同车而行,在故园中恣意俯仰自适。离别相聚不过须臾之间,山川更增添了我的惆怅迷惘。眷念你的德音已远,怅然回忆往昔旧日时光。

赏析

题解
此诗成靖之予告余亦将南赋此为别。成靖之予告余亦将南赋此为别之作,以銮坡时既启环佩接清响写銮坡之时既已开启环佩相接清脆声响,以碧篆秘虫文搜奇探象罔写碧篆秘藏虫文搜奇探于象罔,以怀抱陈古今耳目多异赏写怀抱陈列古今耳目多有异样赏鉴,以绮檐夏云尽花砖秋日上写绮檐夏云已尽花砖秋日升上,以游子惜秋晚怀归意独往写游子惜于秋晚怀归之意独往,以怀归亦何为三径蓬蒿长写怀归也是为何三径蓬蒿已长,以与子顾同车故园恣偃仰写与子顾盼同车故园恣意偃仰,以离会成须臾山川增恍惘写离会成就须臾山川增添恍惘,以眷念德音遐怅然忆畴曩收束写眷念德音遥远怅然忆念畴曩。

逐句解读
「銮坡时既启,环佩接清响」——銮坡之时既已开启,环佩相接清脆声响。

「碧篆秘虫文,搜奇探象罔」——碧篆秘藏虫文,搜奇探于象罔。

「怀抱陈古今,耳目多异赏」——怀抱陈列古今,耳目多有异样赏鉴。

「绮檐夏云尽,花砖秋日上」——绮檐夏云已尽,花砖秋日升上。

「游子惜秋晚,怀归意独往」——游子惜于秋晚,怀归之意独往。

「怀归亦何为,三径蓬蒿长」——怀归也是为何,三径蓬蒿已长。

「与子顾同车,故园恣偃仰」——与子顾盼同车,故园恣意偃仰。

「离会成须臾,山川增恍惘」——离会成就须臾,山川增添恍惘。

「眷念德音遐,怅然忆畴曩」——眷念德音遥远,怅然忆念畴曩。

艺术手法
一"碧篆秘虫文,搜奇探象罔"以碧篆虫文与象罔用典写文事之雅,用典精妙。二"怀归亦何为,三径蓬蒿长"以三径蓬蒿用典写归隐之志,用典贴切。三"离会成须臾,山川增恍惘"以离会须臾与山川恍惘写别离之速,收束惆怅。

总体评价
此诗成靖之予告将南赋别,"怀归亦何为,三径蓬蒿长"写志最远,"离会成须臾,山川增恍惘"写别最惘,"眷念德音遐,怅然忆畴曩"收束写忆最深。

相关诗词